rafistoléieren

Lëtzebuergesch

English: to patch up
Français: rafistoler
Deutsch: notdürftig ausbessern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: rafistoléiert

Pronunciation (IPA)

[ʀɑfistolˈɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: flicken; notdürftig ausbessern
Français: rafistoler
English: to fix; to patch up
Português: consertar; arranjar; remendar
Nederlands: oplappen (zo goed en zo kwaad als het gaat herstellen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

rafistoléier
rafistoléieren
rafistoléiers
rafistoléiert
rafistoléiertem
rafistoléierten
rafistoléierter

Example sentences

a menger Fräizäit rafistoléieren ech al Vëloen
colloquial
Meaning: to fix; to patch up
den Noper ass amgaang, säin ale Schapp ze rafistoléieren
colloquial
Meaning: to fix; to patch up

Verb conjugation

Infinitive: rafistoléieren
Past participle: rafistoléiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: rafistoléieren
du: rafistoléiers
hien / hatt / si: rafistoléiert
mir: rafistoléieren
dir: rafistoléiert
si: rafistoléieren

Indicative · Perfect

ech: hu rafistoléiert
du: hues rafistoléiert
hien / hatt / si: huet rafistoléiert
mir: hu rafistoléiert
dir: hutt rafistoléiert
si: hu rafistoléiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat rafistoléiert
du: has rafistoléiert
hien / hatt / si: hat rafistoléiert
mir: hate rafistoléiert
dir: hat rafistoléiert
si: hate rafistoléiert

Conditional · Present

ech: géif / géing rafistoléieren
du: géifs / géings rafistoléieren
hien / hatt / si: géif / géing rafistoléieren
mir: géifen / géinge rafistoléieren
dir: géift / géingt rafistoléieren
si: géifen / géinge rafistoléieren

Conditional · Past

ech: hätt rafistoléiert
du: häss rafistoléiert
hien / hatt / si: hätt rafistoléiert
mir: hätte rafistoléiert
dir: hätt rafistoléiert
si: hätte rafistoléiert

Imperative · Present

du: rafistoléier!
dir: rafistoléiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →