Récksprooch

Lëtzebuergesch

English: after consultation with; to confer with
Français: après concertation avec; se concerter avec
Deutsch: nach Rücksprache mit; Rücksprache halten mit

Type: SUBST F
Synonym: sech ofschwätzen
Lex: no Récksprooch mat; Récksprooch hale mat / Récksprooch huele mat

Prononciation (API)

[ʀˈekʃpʀoːχ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: nach Rücksprache mit
Français: après concertation avec
English: after consultation with
Português: após consulta de; após concertação com
Nederlands: na overleg met

Sens 2

Deutsch: Rücksprache halten mit; Rücksprache nehmen mit
Français: se concerter avec
English: to confer with; to consult
Português: consultar; combinar com
Nederlands: ruggespraak houden met; overleg plegen met

Synonymes

sech ofschwätzen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

no Récksprooch mat
Récksprooch
Récksprooch hale mat
Récksprooch huele mat

Exemples d’utilisation

no Récksprooch mat den Autoritéiten huet den Organisateur de Festival aus Sécherheetsgrënn ofgesot
Sens 1: après concertation avec
dat kann ech net eleng decidéieren, do muss ech Récksprooch mat menger Cheffin halen
Sens 2: se concerter avec
de Garagist huet mam Client Récksprooch geholl, ier en dat deiert Ersatzstéck bestallt huet
Sens 2: se concerter avec

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →