LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to control; to regulate; to settle; to take care of itself
- Français
- réguler; réglementer; régler; s'arranger
- Deutsch
- regeln; sich regeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gereegelt
reegelen
Prononciation (API)
[ʀˈeːʑələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- regeln (regulieren, steuern)
- Français
- régler; réguler
- English
- to regulate; to control
- Português
- regular; regularizar
- Nederlands
- regelen (reguleren)
Sens 2
- Deutsch
- regeln (durch Vorschrift, durch Gesetz)
- Français
- réglementer
- English
- to regulate (by rules and regulations)
- Português
- regulamentar
- Nederlands
- regelen (wettelijk)
Sens 3
- Deutsch
- regeln (klären)
- Français
- régler (arranger)
- English
- to settle (to resolve)
- Português
- resolver (solucionar)
- Nederlands
- regelen (oplossen)
Sens 4
- Deutsch
- sich regeln (sich klären)
- Français
- s'arranger (se régler)
- English
- to sort itself out; to take care of itself
- Português
- resolver-se (compor-se)
- Nederlands
- in orde komen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gereegelt
- gereegeltem
- gereegelten
- gereegelter
- reegel
- reegelen
- reegels
- reegelt
- sech reegelen
Exemples d’utilisation
den Thermostat reegelt d'Temperatur am Raum
Sens 1: régler; réguler
d'Offer an d'Demande reegelen de Maart
Sens 1: régler; réguler
well d'Luuchten op der Kräizung net ginn, reegelt d'Police de Verkéier
Sens 1: régler; réguler
d'Juegd an d'Fëscherei si gesetzlech gereegelt
Sens 2: réglementer
reegelt dee Problem ënner iech, ech hale mech léiwer eraus!
Sens 3: régler
maach der keng Gedanken, et wäert sech alles vum selwe reegelen !
Sens 4: s'arranger
Conjugaison
- Infinitif
- reegelen
- Participe passé
- gereegelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- reegelen
- du
- reegels
- hien / hatt / si
- reegelt (sech)
- mir
- reegelen
- dir
- reegelt
- si
- reegelen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gereegelt
- du
- hues gereegelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gereegelt
- mir
- hu gereegelt
- dir
- hutt gereegelt
- si
- hunn (sech) gereegelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gereegelt
- du
- has gereegelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gereegelt
- mir
- hate gereegelt
- dir
- hat gereegelt
- si
- haten (sech) gereegelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing reegelen
- du
- géifs / géings reegelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) reegelen
- mir
- géifen / géinge reegelen
- dir
- géift / géingt reegelen
- si
- géifen / géingen (sech) reegelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gereegelt
- du
- häss gereegelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gereegelt
- mir
- hätte gereegelt
- dir
- hätt gereegelt
- si
- hätten (sech) gereegelt
Impératif · Présent
- du
- reegel!
- dir
- reegelt!