regéieren

Lëtzebuergesch

English: to rule; to reign (over)
Français: gouverner; régner (sur)
Deutsch: regieren; regieren (über)

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: regéiert

Prononciation (API)

[ʀeʑˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: regieren (leiten)
Français: gouverner (diriger)
English: to govern; to rule
Português: governar; reger
Nederlands: regeren (besturen)

Sens 2

Deutsch: regieren (über) (herrschen (über))
Français: régner (sur)
English: to rule (over); to reign (over)
Português: reinar (em)
Nederlands: heersen (over)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

regéier
regéieren
regéieren (iwwer)
regéiers
regéiert
regéiertem
regéierten
regéierter

Exemples d’utilisation

d'Land gëtt zënter de leschte Wale vun enger neier Koalitioun regéiert
Sens 1: gouverner
d'Geld regéiert d'Welt
Sens 1: gouverner
de Keeser huet iwwer e Welträich regéiert
Sens 2: régner (sur)
d'Kinnigin regéiert zënter méi ewéi 30 Joer
Sens 2: régner (sur)
et kann een net soen, datt am Kommitee de gesonde Mënscheverstand regéiert !
familier
Sens 2: régner (sur)

Conjugaison

Infinitif: regéieren
Participe passé: regéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: regéieren
du: regéiers
hien / hatt / si: regéiert
mir: regéieren
dir: regéiert
si: regéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu regéiert
du: hues regéiert
hien / hatt / si: huet regéiert
mir: hu regéiert
dir: hutt regéiert
si: hu regéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat regéiert
du: has regéiert
hien / hatt / si: hat regéiert
mir: hate regéiert
dir: hat regéiert
si: hate regéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing regéieren
du: géifs / géings regéieren
hien / hatt / si: géif / géing regéieren
mir: géifen / géinge regéieren
dir: géift / géingt regéieren
si: géifen / géinge regéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt regéiert
du: häss regéiert
hien / hatt / si: hätt regéiert
mir: hätte regéiert
dir: hätt regéiert
si: hätte regéiert

Impératif · Présent

du: regéier!
dir: regéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →