réieren

Lëtzebuergesch

English: to touch; to stir (in); to stir; to move
Français: toucher; mélanger à; remuer; bouger
Deutsch: rühren; unterrühren; rühren (in); sich rühren

Woordsoort: VRB
Synoniem: touchéieren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geréiert

Uitspraak (IPA)

[ʀˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: rühren (innerlich bewegen)
Français: émouvoir; toucher
English: to move; to touch (to affect)
Português: comover; tocar
Nederlands: roeren; ontroeren

Synoniemen

touchéieren

Betekenis 2

Deutsch: rühren; unterrühren
Français: mélanger à (en remuant)
English: to stir (in)
Português: misturar com (mexendo)
Nederlands: roeren (mengen)

Betekenis 3

Deutsch: rühren (in) (umrühren (in))
Français: remuer (mélanger, agiter)
English: to stir (to mix)
Português: mexer (misturar, agitar)
Nederlands: roeren (in)

Betekenis 4

Deutsch: sich rühren
Français: remuer; bouger
English: to move (to change position)
Português: mexer-se; mover-se
Nederlands: zich verroeren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

geréiert
geréiertem
geréierten
geréierter
réier
réieren
réieren (an)
réiers
réiert
sech réieren

Voorbeeldzinnen

dee léiwe Gest huet mech geréiert
Betekenis 1: roeren; ontroeren
réier de Mielbotter lues an d'Zooss, fir se ze décksen
Betekenis 2: roeren
d'Käche réiert mam hëlzene Läffel am Dëppen
Betekenis 3: roeren (in)
du muss gutt réieren , fir datt d'Zooss keng Knäpp mécht
Betekenis 3: roeren (in)
wann s de engem wëllen Déier begéins, hues de besser, du réiers dech net (vum Fleck)
Betekenis 4: zich verroeren
hien huet sech nach net geréiert
spreektaal
Betekenis 4: zich verroeren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: réieren
Voltooid deelwoord: geréiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: réieren (mech)
du: réiers (dech)
hien / hatt / si: réiert (sech)
mir: réieren (eis)
dir: réiert (iech)
si: réieren (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) geréiert
du: hues (dech) geréiert
hien / hatt / si: huet (sech) geréiert
mir: hunn (eis) geréiert
dir: hutt (iech) geréiert
si: hunn (sech) geréiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) geréiert
du: has (dech) geréiert
hien / hatt / si: hat (sech) geréiert
mir: haten (eis) geréiert
dir: hat (iech) geréiert
si: haten (sech) geréiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) réieren
du: géifs / géings (dech) réieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) réieren
mir: géifen / géingen (eis) réieren
dir: géift / géingt (iech) réieren
si: géifen / géingen (sech) réieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) geréiert
du: häss (dech) geréiert
hien / hatt / si: hätt (sech) geréiert
mir: hätten (eis) geréiert
dir: hätt (iech) geréiert
si: hätten (sech) geréiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: réier (dech)!
dir: réiert (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0