reizen

Lëtzebuergesch

English: to appeal to; to tease
Français: tenter; exciter
Deutsch: reizen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gereizt

Aussprooch (IPA)

[ʀˈɑɪtsən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: reizen (locken, ansprechen)
Français: tenter (attirer)
English: to appeal to (to attract, to interest)
Português: atrair; tentar (despertar vontade)
Nederlands: prikkelen; bekoren; aantrekken

Bedeitung 2

Deutsch: reizen (provozieren)
Français: taquiner; exciter
English: to provoke; to tease
Português: irritar (provocar)
Nederlands: prikkelen; tergen; provoceren

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

gereizt
gereiztem
gereizten
gereizter
reiz
reizen
reizt

Beispillsätz

déi komplizéiert Aufgab do géif mech scho reizen !
Bedeitung 1: tenter
et huet mech nach ëmmer gereizt , a friem Länner ze reesen
Bedeitung 1: tenter
reiz mech net mat dengem Gestëppels!
Bedeitung 2: taquiner; exciter
am Zoo soll een d'Déieren net muttwëlleg reizen
Bedeitung 2: taquiner; exciter

Konjugatioun

Infinitiv: reizen
Partizip: gereizt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: reizen
du: reiz
hien / hatt / si: reizt
mir: reizen
dir: reizt
si: reizen

Indikativ · Passé composé

ech: hu gereizt
du: hues gereizt
hien / hatt / si: huet gereizt
mir: hu gereizt
dir: hutt gereizt
si: hu gereizt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat gereizt
du: has gereizt
hien / hatt / si: hat gereizt
mir: hate gereizt
dir: hat gereizt
si: hate gereizt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing reizen
du: géifs / géings reizen
hien / hatt / si: géif / géing reizen
mir: géifen / géinge reizen
dir: géift / géingt reizen
si: géifen / géinge reizen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gereizt
du: häss gereizt
hien / hatt / si: hätt gereizt
mir: hätte gereizt
dir: hätt gereizt
si: hätte gereizt

Imperativ · Present

du: reiz!
dir: reizt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →