rekonstruéieren

Lëtzebuergesch

English: to reconstruct
Français: restituer; reconstituer
Deutsch: rekonstruieren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: rekonstruéiert

Uitspraak (IPA)

[ʀəkonstʀuˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: rekonstruieren (wieder aufbauen)
Français: reconstruire; restituer
English: to reconstruct (to rebuild)
Português: reconstruir; reedificar
Nederlands: reconstrueren (weer opbouwen)

Betekenis 2

Deutsch: rekonstruieren (ein Verbrechen, einen Unfall)
Français: reconstituer (un crime, un accident)
English: to reconstruct (to re-enact)
Português: reconstituir (um crime, um acidente)
Nederlands: reconstrueren (een misdrijf, een ongeval)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

rekonstruéier
rekonstruéieren
rekonstruéiers
rekonstruéiert
rekonstruéiertem
rekonstruéierten
rekonstruéierter

Voorbeeldzinnen

d'Schlassbréck gouf mat Hëllef vun alen Zeechnunge rekonstruéiert
Betekenis 1: reconstrueren
d'Geriicht wëllt d'Accident rekonstruéieren
Betekenis 2: reconstrueren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: rekonstruéieren
Voltooid deelwoord: rekonstruéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rekonstruéieren
du: rekonstruéiers
hien / hatt / si: rekonstruéiert
mir: rekonstruéieren
dir: rekonstruéiert
si: rekonstruéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu rekonstruéiert
du: hues rekonstruéiert
hien / hatt / si: huet rekonstruéiert
mir: hu rekonstruéiert
dir: hutt rekonstruéiert
si: hu rekonstruéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat rekonstruéiert
du: has rekonstruéiert
hien / hatt / si: hat rekonstruéiert
mir: hate rekonstruéiert
dir: hat rekonstruéiert
si: hate rekonstruéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing rekonstruéieren
du: géifs / géings rekonstruéieren
hien / hatt / si: géif / géing rekonstruéieren
mir: géifen / géinge rekonstruéieren
dir: géift / géingt rekonstruéieren
si: géifen / géinge rekonstruéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt rekonstruéiert
du: häss rekonstruéiert
hien / hatt / si: hätt rekonstruéiert
mir: hätte rekonstruéiert
dir: hätt rekonstruéiert
si: hätte rekonstruéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rekonstruéier!
dir: rekonstruéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0