LuxVocabulary

Remark

Lëtzebuergesch
English
remark; remark [critical comment]
Français
remarque [commentaire]; remarque [critique, réflexion désobligeante]
Deutsch
Bemerkung [Anmerkung, Äußerung]; (abschätzige) Bemerkung
Type
SUBST F
Plural
Remarken
Synonym
Bemierkung

Aussprache (IPA)

[ʀəmˈɑʀk]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Bemerkung (Anmerkung, Äußerung)
Français
remarque (commentaire)
English
comment; remark
Português
comentário (observação, reparo)
Nederlands
opmerking (commentaar)

Synonyme

Bemierkung

Bedeutung 2

Deutsch
(abschätzige) Bemerkung
Français
remarque (critique, réflexion désobligeante)
English
remark (critical comment)
Português
comentário (crítica, reparo depreciativo)
Nederlands
aanmerking (afkeurende opmerking)

Synonyme

Bemierkung

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Remark
  • Remarken

Anwendungsbeispiele

  1. all konstruktiv Remark ass wëllkomm

    Bedeutung 1: Bemerkung

  2. huet nach een eng Remark zu deem leschte Punkt?

    Bedeutung 1: Bemerkung

  3. ech schreiwe mer Remarke mam Bläistëft un de Rand

    Bedeutung 1: Bemerkung

  4. ech loosse mer deng Remarken net méi gefalen!

    Bedeutung 2: (abschätzige) Bemerkung

  5. eise Chef huet mer wéinst mengem Piercing eng Remark gemaach

    Bedeutung 2: (abschätzige) Bemerkung

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →