LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to give information; to make enquiries (about)
- Français
- renseigner; se renseigner
- Deutsch
- Auskunft erteilen; sich erkundigen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech ëmfroen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- renseignéiert
renseignéieren
Prononciation (API)
[ʀɑ̃ːsæɲˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Auskunft erteilen
- Français
- renseigner (informer)
- English
- to give information
- Português
- informar (dar informações a)
- Nederlands
- informeren (informatie verstrekken)
Sens 2
- Deutsch
- sich erkundigen
- Français
- se renseigner
- English
- to get information (about); to make enquiries (about)
- Português
- informar-se
- Nederlands
- inlichtingen inwinnen (navragen, opzoeken)
Synonymes
sech ëmfroen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- renseignéier
- renseignéieren
- renseignéiers
- renseignéiert
- renseignéiertem
- renseignéierten
- renseignéierter
- sech renseignéieren
Exemples d’utilisation
an deem Guichet ginn d'Touriste ganz gutt renseignéiert
Sens 1: renseigner
déi meescht Leit renseignéieren sech haut iwwer Internet
Sens 2: se renseigner
ier mer an d'Vakanz fueren, musse mer eis nach renseignéieren , wéini d'Färe fueren
Sens 2: se renseigner
Conjugaison
- Infinitif
- renseignéieren
- Participe passé
- renseignéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- renseignéieren (mech)
- du
- renseignéiers (dech)
- hien / hatt / si
- renseignéiert (sech)
- mir
- renseignéieren (eis)
- dir
- renseignéiert (iech)
- si
- renseignéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) renseignéiert
- du
- hues (dech) renseignéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) renseignéiert
- mir
- hunn (eis) renseignéiert
- dir
- hutt (iech) renseignéiert
- si
- hunn (sech) renseignéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) renseignéiert
- du
- has (dech) renseignéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) renseignéiert
- mir
- haten (eis) renseignéiert
- dir
- hat (iech) renseignéiert
- si
- haten (sech) renseignéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) renseignéieren
- du
- géifs / géings (dech) renseignéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) renseignéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) renseignéieren
- dir
- géift / géingt (iech) renseignéieren
- si
- géifen / géingen (sech) renseignéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) renseignéiert
- du
- häss (dech) renseignéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) renseignéiert
- mir
- hätten (eis) renseignéiert
- dir
- hätt (iech) renseignéiert
- si
- hätten (sech) renseignéiert
Impératif · Présent
- du
- renseignéier (dech)!
- dir
- renseignéiert (iech)!