representéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to represent; to reflect; to cut a fine figure
- Français
- représenter; avoir belle allure
- Deutsch
- vertreten; wiedergeben; Eindruck machen
- Type
- VRB
- Synonym
- gutt presentéieren; duerstellen; erëmginn; vertrieden
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- representéiert
Aussprache (IPA)
[ʀəpʀezɑ̃ːtˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vertreten (repräsentieren)
- Français
- représenter (agir au nom de, être représentant de)
- English
- to represent (to act on behalf of)
- Português
- representar (agir em nome de, ser representante de)
- Nederlands
- vertegenwoordigen
Synonyme
vertrieden
Bedeutung 2
- Deutsch
- wiedergeben (repräsentativ sein für)
- Français
- représenter (être représentatif de)
- English
- to reflect (to embody)
- Português
- representar (ser representativo de)
- Nederlands
- weergeven
Synonyme
duerstellen · erëmginn
Bedeutung 3
- Deutsch
- etwas darstellen; Eindruck machen
- Français
- bien présenter; avoir belle allure
- English
- to cut a fine figure
- Português
- apresentar-se bem; fazer boa figura
- Nederlands
- er goed uitzien; een indruk maken
Synonyme
gutt presentéieren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gutt representéieren
- representéier
- representéieren
- representéiers
- representéiert
- representéiertem
- representéierten
- representéierter
Anwendungsbeispiele
den Ausseminister representéiert eist Land op villen internationale Konferenzen
Bedeutung 1: vertreten
den Ugekloten huet sech vu senger Affekotin viru Geriicht representéiere gelooss
Bedeutung 1: vertreten
d'Ëmfro soll d'Meenung vun de Verbraucher representéieren
Bedeutung 2: wiedergeben
du representéiers nawell gutt an denger neier Uniform!
Bedeutung 3: etwas darstellen; Eindruck machen
Konjugation
- Infinitiv
- representéieren
- Partizip Perfekt
- representéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- representéieren
- du
- representéiers
- hien / hatt / si
- representéiert
- mir
- representéieren
- dir
- representéiert
- si
- representéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu representéiert
- du
- hues representéiert
- hien / hatt / si
- huet representéiert
- mir
- hu representéiert
- dir
- hutt representéiert
- si
- hu representéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat representéiert
- du
- has representéiert
- hien / hatt / si
- hat representéiert
- mir
- hate representéiert
- dir
- hat representéiert
- si
- hate representéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing representéieren
- du
- géifs / géings representéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing representéieren
- mir
- géifen / géinge representéieren
- dir
- géift / géingt representéieren
- si
- géifen / géinge representéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt representéiert
- du
- häss representéiert
- hien / hatt / si
- hätt representéiert
- mir
- hätte representéiert
- dir
- hätt representéiert
- si
- hätte representéiert
Imperativ · Präsens
- du
- representéier!
- dir
- representéiert!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary