representéieren

Lëtzebuergesch

English: to represent; to reflect; to cut a fine figure
Français: représenter; avoir belle allure
Deutsch: vertreten; wiedergeben; Eindruck machen

Type: VRB
Synonym: gutt presentéieren; duerstellen; erëmginn; vertrieden
Auxiliary: hunn
Participe passé: representéiert

Prononciation (API)

[ʀəpʀezɑ̃ːtˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vertreten (repräsentieren)
Français: représenter (agir au nom de, être représentant de)
English: to represent (to act on behalf of)
Português: representar (agir em nome de, ser representante de)
Nederlands: vertegenwoordigen

Synonymes

vertrieden

Sens 2

Deutsch: wiedergeben (repräsentativ sein für)
Français: représenter (être représentatif de)
English: to reflect (to embody)
Português: representar (ser representativo de)
Nederlands: weergeven

Synonymes

duerstellen · erëmginn

Sens 3

Deutsch: etwas darstellen; Eindruck machen
Français: bien présenter; avoir belle allure
English: to cut a fine figure
Português: apresentar-se bem; fazer boa figura
Nederlands: er goed uitzien; een indruk maken

Synonymes

gutt presentéieren

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gutt representéieren
representéier
representéieren
representéiers
representéiert
representéiertem
representéierten
representéierter

Exemples d’utilisation

den Ausseminister representéiert eist Land op villen internationale Konferenzen
Sens 1: représenter
den Ugekloten huet sech vu senger Affekotin viru Geriicht representéiere gelooss
Sens 1: représenter
d'Ëmfro soll d'Meenung vun de Verbraucher representéieren
Sens 2: représenter
du representéiers nawell gutt an denger neier Uniform!
Sens 3: bien présenter; avoir belle allure

Conjugaison

Infinitif: representéieren
Participe passé: representéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: representéieren
du: representéiers
hien / hatt / si: representéiert
mir: representéieren
dir: representéiert
si: representéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu representéiert
du: hues representéiert
hien / hatt / si: huet representéiert
mir: hu representéiert
dir: hutt representéiert
si: hu representéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat representéiert
du: has representéiert
hien / hatt / si: hat representéiert
mir: hate representéiert
dir: hat representéiert
si: hate representéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing representéieren
du: géifs / géings representéieren
hien / hatt / si: géif / géing representéieren
mir: géifen / géinge representéieren
dir: géift / géingt representéieren
si: géifen / géinge representéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt representéiert
du: häss representéiert
hien / hatt / si: hätt representéiert
mir: hätte representéiert
dir: hätt representéiert
si: hätte representéiert

Impératif · Présent

du: representéier!
dir: representéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →