Rescht
Lëtzebuergesch ▷
English leftovers; rest [of a whole]; remainder [after a calculation]; to have left [to still have]; to be left over; to be the final straw for
Français reste [quantité restante, excédent]; reste [d'un tout]; reste [dans un calcul]; avoir [en tant que reste]; rester [d'un tout]; donner le coup de grâce à
Deutsch Rest [Überbleibsel]; Rest [eines Ganzen]; Rest [übrigbleibende Zahl]; übrig haben; übrigbleiben; den Rest geben
Type SUBST M
Lex Rescht hunn; Rescht sinn / Rescht bleiwen; de Rescht ginn
Prononciation (API) [ʀæʃt]
Sens et traductions Sens 1
Deutsch Rest (Überbleibsel)
Français reste (quantité restante, excédent)
English rest; remains; leftovers
Português resto (restante, sobra)
Nederlands rest; restant; restjes (resterende hoeveelheid) Sens 2
Deutsch Rest (eines Ganzen)
Français reste (d'un tout)
English rest (of a whole)
Português resto (de um todo)
Nederlands rest (van een geheel) Sens 3
Deutsch Rest (übrigbleibende Zahl)
Français reste (dans un calcul)
English remainder (after a calculation)
Português resto (num cálculo)
Nederlands rest (na een rekenkundige bewerking) Sens 4
Deutsch übrig haben
Français avoir (en tant que reste)
English to have left (to still have)
Português ter (como resto)
Nederlands over hebben (resteren) Sens 5
Deutsch übrigbleiben
Français rester (d'un tout)
English to be left over
Português sobrar; restar
Nederlands over zijn (resteren) Sens 6
Deutsch den Rest geben
Français achever; donner le coup de grâce à
English to be the final straw for
Português dar o golpe de misericórdia a; ser a gota de água
Nederlands de genadeklap geven Variantes orthographiques Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
de Rescht ginn Rescht Rescht bleiwen Rescht hunn Rescht sinn Reschter Exemples d’utilisation mam Rescht vun den Äppel maache mer Kompott
Sens 1: reste
de Mëtteg si beim Iesse keng Reschter bliwwen
Sens 1: reste
verglach mam Rescht vun der Welt huet dat Land fortschrëttlech Gesetzer
Sens 2: reste
d'Beschléi vun den Diere si méi deier ewéi de ganze Rescht
Sens 2: reste
ech hunn en Akkont op mäin neien Auto ginn, de Rescht bezuelen ech bei der Liwwerung
Sens 2: reste
bei deem Handel behäls de kee Rescht !
Sens 2: reste
dës Divisioun geet op, do bleift näischt Rescht
Sens 3: reste
ech hunn nach sechs Deeg Congé Rescht
Sens 4: avoir
et sinn nach dräi Stécker Kuch Rescht
Sens 5: rester
et bleift net méi vill Rescht
Sens 5: rester
datt seng Fra hie verlooss huet, dat gouf em de Rescht
Sens 6: achever; donner le coup de grâce à
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary