LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to speak; to talk; to spout
- Français
- discuter; parler; dégoiser
- Deutsch
- reden; von sich geben
- Type
- VRB
- Synonym
- vu sech ginn; verzapen; schwätzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geriet
rieden
Aussprache (IPA)
[ʀˈiədən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
veraltet
- Deutsch
- reden (sprechen, sich unterhalten)
- Français
- parler; s'entretenir; discuter
- English
- to talk; to speak (to converse)
- Português
- falar; conversar
- Nederlands
- praten; spreken; gesprek
Synonyme
schwätzen
Bedeutung 2
- Deutsch
- reden (labern)
- Français
- parler (palabrer)
- English
- to talk (to prattle on)
- Português
- tagarelar; palrar
- Nederlands
- kletsen
Bedeutung 3
umgangssprachlich abwertend
- Deutsch
- verzapfen; von sich geben
- Français
- débiter; dégoiser
- English
- to spout (nonsense)
- Português
- debitar; dizer
- Nederlands
- uitslaan (onzin, kletspraat)
Synonyme
verzapen · vu sech ginn
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geriet
- gerietem
- gerieten
- gerieter
- rieden
- riet
- riets
Anwendungsbeispiele
déi zwee Politiker stoungen nach laang beieneen ze rieden
veraltetBedeutung 1: reden
eise Buergermeeschter ka gutt rieden
veraltetBedeutung 1: reden
eise Jéngste ka scho rieden ewéi en Alen
veraltetBedeutung 1: reden
hie léisst net mat sech rieden
veraltetBedeutung 1: reden
hal op mat rieden a schaff emol eppes!
Bedeutung 2: reden
wat riet deen do e Kabes!
umgangssprachlichabwertendBedeutung 3: verzapfen; von sich geben
Konjugation
- Infinitiv
- rieden
- Partizip Perfekt
- geriet
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- rieden
- du
- riets
- hien / hatt / si
- riet
- mir
- rieden
- dir
- riet
- si
- rieden
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geriet
- du
- hues geriet
- hien / hatt / si
- huet geriet
- mir
- hu geriet
- dir
- hutt geriet
- si
- hu geriet
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geriet
- du
- has geriet
- hien / hatt / si
- hat geriet
- mir
- hate geriet
- dir
- hat geriet
- si
- hate geriet
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing rieden
- du
- géifs / géings rieden
- hien / hatt / si
- géif / géing rieden
- mir
- géifen / géinge rieden
- dir
- géift / géingt rieden
- si
- géifen / géinge rieden
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geriet
- du
- häss geriet
- hien / hatt / si
- hätt geriet
- mir
- hätte geriet
- dir
- hätt geriet
- si
- hätte geriet
Imperativ · Präsens
- du
- riet!
- dir
- riet!