ronderëmfléien

Lëtzebuergesch

English
Français: voler dans tous les sens
Deutsch: herumfliegen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: ronderëmgeflunn

Aussprache (IPA)

[ʀondəʀˈəmflɜɪən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: herumfliegen; umherfliegen
Français: voler dans tous les sens; tourner (en volant)
English: to fly around
Português: voar de um lado para o outro; voar à roda
Nederlands: rondvliegen (in het rond vliegen)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ronderëmfléien
ronderëmflitt
ronderëmflitts
ronderëmgeflu
ronderëmgeflunn
ronderëmzefléien

Anwendungsbeispiele

ech komme léiwer eran, dobausse fléie mer ze vill Harespele ronderëm
Bedeutung: herumfliegen; umherfliegen
d'Hoergäns sinn e gudde Strapp iwwerem Duerf ronderëmgeflunn
Bedeutung: herumfliegen; umherfliegen

Konjugation

Infinitiv: ronderëmfléien
Partizip Perfekt: ronderëmgeflunn
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: fléie ronderëm
du: flitts ronderëm
hien / hatt / si: flitt ronderëm
mir: fléie ronderëm
dir: flitt ronderëm
si: fléie ronderëm

Indikativ · Perfekt

ech: si ronderëmgeflunn
du: bass ronderëmgeflunn
hien / hatt / si: ass ronderëmgeflunn
mir: si ronderëmgeflunn
dir: sidd ronderëmgeflunn
si: si ronderëmgeflunn

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war ronderëmgeflunn
du: waars ronderëmgeflunn
hien / hatt / si: war ronderëmgeflunn
mir: ware ronderëmgeflunn
dir: waart ronderëmgeflunn
si: ware ronderëmgeflunn

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ronderëmfléien
du: géifs / géings ronderëmfléien
hien / hatt / si: géif / géing ronderëmfléien
mir: géifen / géinge ronderëmfléien
dir: géift / géingt ronderëmfléien
si: géifen / géinge ronderëmfléien

Konditional · Vergangenheit

ech: wier ronderëmgeflunn
du: wiers ronderëmgeflunn
hien / hatt / si: wier ronderëmgeflunn
mir: wiere ronderëmgeflunn
dir: wiert ronderëmgeflunn
si: wiere ronderëmgeflunn

Imperativ · Präsens

du: fléi ronderëm!
dir: flitt ronderëm!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →