side [of an object]; side [of a living being]; side [position]; side [direction]; party; side [characteristic, trait]; page [of a book, of a notebook, of a text]; (web) page
Français
face [d'un objet]; côté [d'un être vivant]; côté [indication de lieu]; côté [direction]; parti; côté [aspect, trait de caractère]; page [d'un livre, d'un cahier, d'un texte]; page (web); mettre de côté [un texte, un article de vente, de l'argent]; laisser tomber; prendre à part
Deutsch
Seite [eines Gegenstands]; Seite [eines Lebewesens]; Seite [örtliche Bestimmung]; Seite [Richtung]; Seite [Partei]; Seite [Eigenschaft, Charakterzug]; Seite [eines Buchs, eines Hefts, eines Texts]; Seite [Internetseite]; beiseite legen [Verkaufsartikel] [Geld]; verzichten auf; auf die Seite nehmen
Type
SUBST F
Plural
Säiten
Synonym
verzichten op; ewechloossen
Lex
op d'Säit leeën; op der Säit loossen; op d'Säit zéien / op d'Säit huelen
Pronunciation (IPA)
[zæːɪt]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
Seite (eines Gegenstands)
Français
côté; face (d'un objet)
English
side (of an object)
Português
lado; face (de um objeto)
Nederlands
zijde; kant (van een voorwerp)
Meaning 2
Deutsch
Seite (eines Lebewesens)
Français
côté (d'un être vivant)
English
side (of a living being)
Português
lado (de um ser vivo)
Nederlands
zijde; kant (van een levend wezen)
Meaning 3
Deutsch
Seite (örtliche Bestimmung)
Français
côté (indication de lieu)
English
side (position)
Português
lado (indicação de lugar)
Nederlands
zijde; kant (plaatsbepaling)
Meaning 4
Deutsch
Seite (Richtung)
Français
côté (direction)
English
side (direction)
Português
lado (direção)
Nederlands
zijde; kant (richting)
Meaning 5
Deutsch
Seite (Partei)
Français
côté; parti
English
side; party
Português
lado; partido
Nederlands
zijde; kant (partij)
Meaning 6
Deutsch
Seite (Eigenschaft, Charakterzug)
Français
côté (aspect, trait de caractère)
English
side (characteristic, trait)
Português
lado (aspeto, traço de caráter)
Nederlands
zijde; kant (eigenschap, karaktertrek)
Meaning 7
Deutsch
Seite (eines Buchs, eines Hefts, eines Texts)
Français
page (d'un livre, d'un cahier, d'un texte)
English
page (of a book, of a notebook, of a text)
Português
página (de um livro, de um caderno, de um texto)
Nederlands
bladzijde; pagina (van een boek, van een schrift, van een tekst)
Meaning 8
Deutsch
Seite (Internetseite)
Français
page (web)
English
(web) page
Português
página (da Internet)
Nederlands
(web)pagina (internet)
Meaning 9
Deutsch
zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen (weglegen; Verkaufsartikel; Geld)
Français
mettre de côté (un texte, un article de vente, de l'argent)
English
to put to one side; to put on one side (money)
Português
pôr de lado; pôr de parte (um texto, um artigo à venda, dinheiro)
Nederlands
opzij leggen (een tekst, een artikel in een winkel, geld)
Meaning 10
Deutsch
weglassen; verzichten auf
Français
renoncer à; laisser tomber
English
to avoid; to give up
Português
renunciar a; largar; desistir de
Nederlands
afzien van; stoppen met
Synonyms
ewechloossen · verzichten op
Meaning 11
Deutsch
auf die Seite nehmen
Français
prendre à part
English
to take to one side
Português
chamar à parte
Nederlands
terzijde nemen (apart nemen)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
op d'Säit huelen
op d'Säit leeën
op d'Säit zéien
op der Säit loossen
Säit
Säiten
Example sentences
e Wierfel huet sechs Säiten an 21 Aen
Meaning 1: side
déi hënnescht Säit vun eisem Schaf ass vum Holzwuerm zerfriess
Meaning 1: side
ech schlofen ëmmer op der Säit an ni um Réck
Meaning 2: side
no sengem Hiereschlag war hien op enger Säit (vum Kierper) geläämt
Meaning 2: side
nom Lafen hat ech e Stéch an der Säit
Meaning 2: side
op der lénkser Säit vun der Baach sti keng Haiser
Meaning 3: side
et ass e Chauffer ugehale ginn, deen op der falscher Säit vun der Autobunn gefuer ass
Meaning 3: side
géi op d'Säit , soss kommen ech net laanscht!
Meaning 3: side
si stinn op eiser Säit
Meaning 3: side
elo si mer op der gewonnener Säit !
colloquial
Meaning 3: side
mäi Grousspapp vu menger Mamm hirer Säit lieft nach
Meaning 3: side
d'Zaldote goufen op eemol vun alle Säiten attackéiert
Meaning 4: side
pass op, et kënnt en Auto vun der rietser Säit !
Meaning 4: side
ech krut vun alle Säite virgeworf, ech géif d'Wouerecht net soen
Meaning 4: side
déi géigneresch Säit geet an Appell
Meaning 5: side; party
vun där anerer Säit ass net vill ze erwaarden
Meaning 5: side; party
all Mënsch huet seng gutt a seng schlecht Säiten
Meaning 6: side
gutt Manéiere sinn net deem seng staark Säit
colloquial
Meaning 6: side
dat Buch huet bal 500 Säiten
Meaning 7: page
den Aufsatz däerf net méi ewéi dräi Säiten hunn
Meaning 7: page
ech rappen der eng Säit aus mengem Heft
Meaning 7: page
iwwer e Link ënnen op der Säit kommt dir op déi gewënschten Adress
Meaning 8: (web) page
lee deen Text elo emol op d'Säit a kuck herno nach eemol driwwer!
Meaning 9: to put to one side; to put on one side
kënnt Der mer déi Jackett bis e Samschdeg op d'Säit leeën, wannechgelift?
Meaning 9: to put to one side; to put on one side
ech leeën all Mount Suen op d'Säit
Meaning 9: to put to one side; to put on one side
Patiente mat enger Laktosintoleranz sollen am beschten d'Mëllechprodukter op der Säit loossen
Meaning 10: to avoid; to give up
looss dach déi Zigaretten op der Säit !
Meaning 10: to avoid; to give up
hien huet mech op d'Säit gezunn, fir mat mer ze schwätzen
LuxVocabulary