Sak

Lëtzebuergesch

English: sack [container]; sack [content]; bags [under the eyes]; bollocks; sod
Français: sac [contenant]; sac [contenu]; poches [sous les yeux]; couilles; couillon [insulte]
Deutsch: Sack [Behältnis]; Sack [Inhalt]; Säcke [Hautfalten]; Sack [Hoden]; Sack [Schimpfwort]

Type: SUBST M

Aussprooch (IPA)

[zaːk]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: Sack (Behältnis)
Français: sac (contenant)
English: sack (container)
Português: saco (recetáculo)
Nederlands: zak (opbergmiddel)

Bedeitung 2

Deutsch: Sack (Inhalt)
Français: sac (contenu)
English: sack (content)
Português: saco (conteúdo)
Nederlands: zak (inhoud)

Bedeitung 3

Deutsch: Säcke (Hautfalten)
Français: poches (sous les yeux)
English: bags (under the eyes)
Português: papos (sob os olhos)
Nederlands: wal (huidplooi onder het oog)

Bedeitung 4

graff

Deutsch: Sack (Hoden)
Français: couilles
English: balls; bollocks
Português: tomates (testículos)
Nederlands: zak (balzak)

Bedeitung 5

graff

Deutsch: Sack (Schimpfwort)
Français: couillon (insulte)
English: bastard; sod
Português: parvalhão
Nederlands: zak (scheldwoord)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

Säck
Sak

Beispillsätz

verhief dech net un deem schwéiere Sak !
Bedeitung 1: sac
de Bauer huet d'Gromperen a Säck gefëllt
Bedeitung 1: sac
et ass däischter ewéi an engem Sak
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: sac
hien huet vu sengem Patron de Sak kritt
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: sac
si hu sech mat Sak a Pak dervugemaach
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: sac
hutt dir doheem Säck an den Dieren?
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: sac
ech hunn der zwee Sak Grompere matbruecht
Bedeitung 2: sac
wat huet dee Säck ënner den Aen!
Bedeitung 3: poches
hien huet am Sträit säi Kolleeg an de Sak gerannt
graff
Bedeitung 4: couilles
du gees mer ferm op de Sak !
graff
Bedeitung 4: couilles
du faule Sak , schaff emol eppes!
graff
Bedeitung 5: couillon

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →