sammelen

Lëtzebuergesch

English: to collect
Français: collecter; collectionner
Deutsch: sammeln

Woordsoort: VRB
Synoniem: kollektionéieren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gesammelt

Uitspraak (IPA)

[zˈɑmələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sammeln (zusammentragen, anhäufen)
Français: amasser; collecter
English: to collect (to gather together)
Português: acumular; recolher; coligir
Nederlands: verzamelen (bijeengaren)

Betekenis 2

Deutsch: sammeln (eine Sammlung anlegen von)
Français: collectionner (constituer une collection de)
English: to collect (as a hobby)
Português: colecionar (fazer coleção de)
Nederlands: verzamelen (een verzameling aanleggen)

Synoniemen

kollektionéieren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gesammelt
gesammeltem
gesammelten
gesammelter
sammel
sammelen
sammels
sammelt

Voorbeeldzinnen

am Hierscht sammelen d'Kaweechelcher äifereg Nëss an Eechelen
Betekenis 1: verzamelen
d'Ëmweltschützer sammelen Ënnerschrëfte géint de Bau vum Staudamm
Betekenis 1: verzamelen
hie probéiert, beim Chef Punkten ze sammelen
spreektaal
Betekenis 1: verzamelen
zënter wéini sammels du Fixfeieschkëschten?
Betekenis 2: verzamelen
meng Bomi, déi sammelt alles!
Betekenis 2: verzamelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: sammelen
Voltooid deelwoord: gesammelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: sammelen
du: sammels
hien / hatt / si: sammelt
mir: sammelen
dir: sammelt
si: sammelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gesammelt
du: hues gesammelt
hien / hatt / si: huet gesammelt
mir: hu gesammelt
dir: hutt gesammelt
si: hu gesammelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gesammelt
du: has gesammelt
hien / hatt / si: hat gesammelt
mir: hate gesammelt
dir: hat gesammelt
si: hate gesammelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing sammelen
du: géifs / géings sammelen
hien / hatt / si: géif / géing sammelen
mir: géifen / géinge sammelen
dir: géift / géingt sammelen
si: géifen / géinge sammelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gesammelt
du: häss gesammelt
hien / hatt / si: hätt gesammelt
mir: hätte gesammelt
dir: hätt gesammelt
si: hätte gesammelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: sammel!
dir: sammelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0