sangen

Lëtzebuergesch

English: to sing
Français: chanter
Deutsch: singen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gesongen; gesong

Prononciation (API)

[zˈɑŋən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: singen
Français: chanter
English: to sing
Português: cantar
Nederlands: zingen

Sens 2

Deutsch: singen
Français: chanter
English: to sing
Português: cantar
Nederlands: zingen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gesong
gesongen
sang
sangen
sangt
séngs
séngt

Exemples d’utilisation

fir Chrëschtdag huet de Chouer all déi bekannt Lidder gesongen
Sens 1: chanter
fir de Puppelchen ze berouegen, huet de Papp em e Schloflidd gesongen
Sens 1: chanter
ech kann e Liddchen dovu sangen !
familier
Sens 1: chanter
eis Chorale séngt e Samschdeg eng Hochzäit
Sens 1: chanter
ech wousst net, datt s du esou gutt kéints sangen
Sens 2: chanter
am Summer héiert ee scho moies fréi d'Märelen am Gaart sangen
Sens 2: chanter
mäi Papp séngt a senger Fräizäit an engem Chouer
Sens 2: chanter

Conjugaison

Infinitif: sangen
Participe passé: gesongen / gesong
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: sangen
du: séngs
hien / hatt / si: séngt
mir: sangen
dir: sangt
si: sangen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gesongen / gesong
du: hues gesongen / gesong
hien / hatt / si: huet gesongen / gesong
mir: hu gesongen / gesong
dir: hutt gesongen / gesong
si: hu gesongen / gesong

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gesongen / gesong
du: has gesongen / gesong
hien / hatt / si: hat gesongen / gesong
mir: hate gesongen / gesong
dir: hat gesongen / gesong
si: hate gesongen / gesong

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing sangen
du: géifs / géings sangen
hien / hatt / si: géif / géing sangen
mir: géifen / géinge sangen
dir: géift / géingt sangen
si: géifen / géinge sangen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gesongen / gesong
du: häss gesongen / gesong
hien / hatt / si: hätt gesongen / gesong
mir: hätte gesongen / gesong
dir: hätt gesongen / gesong
si: hätte gesongen / gesong

Impératif · Présent

du: sang!
dir: sangt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →