schäerfen

Lëtzebuergesch

English
Français: affûter; favoriser l'acuité de
Deutsch: schärfen; schärfen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geschäerft

Aussprache (IPA)

[ʃˈɛːɐ̯fən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: schärfen (ein Werkzeug)
Français: affûter (un outil)
English: to sharpen (a tool)
Português: aguçar (um utensílio)
Nederlands: scherpen (slijpen, wetten)

Bedeutung 2

Deutsch: schärfen (verbessern, verfeinern)
Français: favoriser l'acuité de; développer
English: to sharpen (to improve)
Português: aguçar; apurar
Nederlands: scherpen (fijner van vermogen of waarneming maken)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geschäerft
geschäerftem
geschäerften
geschäerfter
schäerf
schäerfen
schäerfs
schäerft

Anwendungsbeispiele

vun Zäit zu Zäit muss de Plou geschäerft ginn
Bedeutung 1: schärfen
denk no, dat schäerft de Geescht!
Bedeutung 2: schärfen
bei de Scoute soll och de Sënn fir d'Natur geschäerft ginn
Bedeutung 2: schärfen

Konjugation

Infinitiv: schäerfen
Partizip Perfekt: geschäerft
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schäerfen
du: schäerfs
hien / hatt / si: schäerft
mir: schäerfen
dir: schäerft
si: schäerfen

Indikativ · Perfekt

ech: hu geschäerft
du: hues geschäerft
hien / hatt / si: huet geschäerft
mir: hu geschäerft
dir: hutt geschäerft
si: hu geschäerft

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geschäerft
du: has geschäerft
hien / hatt / si: hat geschäerft
mir: hate geschäerft
dir: hat geschäerft
si: hate geschäerft

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing schäerfen
du: géifs / géings schäerfen
hien / hatt / si: géif / géing schäerfen
mir: géifen / géinge schäerfen
dir: géift / géingt schäerfen
si: géifen / géinge schäerfen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geschäerft
du: häss geschäerft
hien / hatt / si: hätt geschäerft
mir: hätte geschäerft
dir: hätt geschäerft
si: hätte geschäerft

Imperativ · Präsens

du: schäerf!
dir: schäerft!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →