LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- affûter; favoriser l'acuité de
- Deutsch
- schärfen; schärfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschäerft
schäerfen
Prononciation (API)
[ʃˈɛːɐ̯fən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schärfen (ein Werkzeug)
- Français
- affûter (un outil)
- English
- to sharpen (a tool)
- Português
- aguçar (um utensílio)
- Nederlands
- scherpen (slijpen, wetten)
Sens 2
- Deutsch
- schärfen (verbessern, verfeinern)
- Français
- favoriser l'acuité de; développer
- English
- to sharpen (to improve)
- Português
- aguçar; apurar
- Nederlands
- scherpen (fijner van vermogen of waarneming maken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschäerft
- geschäerftem
- geschäerften
- geschäerfter
- schäerf
- schäerfen
- schäerfs
- schäerft
Exemples d’utilisation
vun Zäit zu Zäit muss de Plou geschäerft ginn
Sens 1: affûter
denk no, dat schäerft de Geescht!
Sens 2: favoriser l'acuité de; développer
bei de Scoute soll och de Sënn fir d'Natur geschäerft ginn
Sens 2: favoriser l'acuité de; développer
Conjugaison
- Infinitif
- schäerfen
- Participe passé
- geschäerft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schäerfen
- du
- schäerfs
- hien / hatt / si
- schäerft
- mir
- schäerfen
- dir
- schäerft
- si
- schäerfen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschäerft
- du
- hues geschäerft
- hien / hatt / si
- huet geschäerft
- mir
- hu geschäerft
- dir
- hutt geschäerft
- si
- hu geschäerft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschäerft
- du
- has geschäerft
- hien / hatt / si
- hat geschäerft
- mir
- hate geschäerft
- dir
- hat geschäerft
- si
- hate geschäerft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schäerfen
- du
- géifs / géings schäerfen
- hien / hatt / si
- géif / géing schäerfen
- mir
- géifen / géinge schäerfen
- dir
- géift / géingt schäerfen
- si
- géifen / géinge schäerfen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschäerft
- du
- häss geschäerft
- hien / hatt / si
- hätt geschäerft
- mir
- hätte geschäerft
- dir
- hätt geschäerft
- si
- hätte geschäerft
Impératif · Présent
- du
- schäerf!
- dir
- schäerft!