LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to create; to worry
- Français
- créer; tracasser
- Deutsch
- schaffen; zu schaffen machen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschafen; geschaf; geschaaft
schafen
Aussprooch (IPA)
[ʃˈaːfən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- schaffen (entstehen lassen)
- Français
- créer (mettre en place, engendrer)
- English
- to create (to establish, to originate)
- Português
- criar (estabelecer, originar)
- Nederlands
- scheppen (creëren)
Bedeitung 2
- Deutsch
- zu schaffen machen
- Français
- préoccuper; tracasser
- English
- to preoccupy; to worry
- Português
- preocupar; atormentar
- Nederlands
- bezighouden (grote moeite hebben met)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- geschaaft
- geschaaftem
- geschaaften
- geschaafter
- geschaf
- geschafen
- schaafs
- schaaft
- schaf
- schafen
- ze schafe maachen
Beispillsätz
d'Direktioun huet decidéiert, honnert nei Aarbechtsplazen ze schafen
Bedeitung 1: créer
mat ärem Gerieds schaaft der nëmmen Duercherneen!
Bedeitung 1: créer
dem Patron seng Virwërf maache mer ze schafen
Bedeitung 2: préoccuper; tracasser
Konjugatioun
- Infinitiv
- schafen
- Partizip
- geschafen / geschaf / geschaaft
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- schafen
- du
- schaafs
- hien / hatt / si
- schaaft
- mir
- schafen
- dir
- schaaft
- si
- schafen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu geschafen / geschaf / geschaaft
- du
- hues geschafen / geschaf / geschaaft
- hien / hatt / si
- huet geschafen / geschaf / geschaaft
- mir
- hu geschafen / geschaf / geschaaft
- dir
- hutt geschafen / geschaf / geschaaft
- si
- hu geschafen / geschaf / geschaaft
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschafen / geschaf / geschaaft
- du
- has geschafen / geschaf / geschaaft
- hien / hatt / si
- hat geschafen / geschaf / geschaaft
- mir
- hate geschafen / geschaf / geschaaft
- dir
- hat geschafen / geschaf / geschaaft
- si
- hate geschafen / geschaf / geschaaft
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing schafen
- du
- géifs / géings schafen
- hien / hatt / si
- géif / géing schafen
- mir
- géifen / géinge schafen
- dir
- géift / géingt schafen
- si
- géifen / géinge schafen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschafen / geschaf / geschaaft
- du
- häss geschafen / geschaf / geschaaft
- hien / hatt / si
- hätt geschafen / geschaf / geschaaft
- mir
- hätte geschafen / geschaf / geschaaft
- dir
- hätt geschafen / geschaf / geschaaft
- si
- hätte geschafen / geschaf / geschaaft
Imperativ · Present
- du
- schaf!
- dir
- schaaft!