scharjeekelen

Lëtzebuergesch

English: to plod
Français: avancer lentement
Deutsch: bummeln

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: scharjeekelt

Pronunciation (IPA)

[ʃɑʀʑˈeːkələn]

Meanings and translations

Meaning 1

archaic colloquial

Deutsch: schlendern; schleichen; bummeln
Français: se traîner; avancer lentement
English: to drag oneself along; to plod
Português: arrastar-se; avançar lentamente
Nederlands: slenteren; (omhoog)kruipen (persoon; voertuig)

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

scharjeekel
scharjeekelen
scharjeekels
scharjeekelt

Example sentences

mir ware schonn eng Stonn op der Plaz, du koum hien eréischt scharjeekelt
archaiccolloquial
Meaning: to drag oneself along; to plod
ech ka mech nach erënneren, datt den Tram den Eecher Bierg erop an d'Stad scharjeekelt ass
archaiccolloquial
Meaning: to drag oneself along; to plod

Verb conjugation

Infinitive: scharjeekelen
Past participle: scharjeekelt
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: scharjeekelen
du: scharjeekels
hien / hatt / si: scharjeekelt
mir: scharjeekelen
dir: scharjeekelt
si: scharjeekelen

Indicative · Perfect

ech: si scharjeekelt
du: bass scharjeekelt
hien / hatt / si: ass scharjeekelt
mir: si scharjeekelt
dir: sidd scharjeekelt
si: si scharjeekelt

Indicative · Pluperfect

ech: war scharjeekelt
du: waars scharjeekelt
hien / hatt / si: war scharjeekelt
mir: ware scharjeekelt
dir: waart scharjeekelt
si: ware scharjeekelt

Conditional · Present

ech: géif / géing scharjeekelen
du: géifs / géings scharjeekelen
hien / hatt / si: géif / géing scharjeekelen
mir: géifen / géinge scharjeekelen
dir: géift / géingt scharjeekelen
si: géifen / géinge scharjeekelen

Conditional · Past

ech: wier scharjeekelt
du: wiers scharjeekelt
hien / hatt / si: wier scharjeekelt
mir: wiere scharjeekelt
dir: wiert scharjeekelt
si: wiere scharjeekelt

Imperative · Present

du: scharjeekel!
dir: scharjeekelt!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →