LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send; to behave oneself (well)
- Français
- envoyer; bien se conduire
- Deutsch
- schicken; sich (gut) benehmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschéckt
schécken
Prononciation (API)
[ʃˈekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schicken (zusenden)
- Français
- envoyer (expédier, transmettre)
- English
- to send (to post, to transmit, to pass on)
- Português
- enviar; mandar; transmitir
- Nederlands
- sturen (zenden)
Sens 2
- Deutsch
- schicken (eine Person)
- Français
- envoyer (faire aller)
- English
- to refer; to send (a person)
- Português
- enviar; mandar (fazer ir)
- Nederlands
- sturen; verwijzen (een persoon)
Sens 3
- Deutsch
- sich (gut) benehmen
- Français
- être sage; bien se conduire
- English
- to behave oneself (well)
- Português
- portar-se bem
- Nederlands
- zich gedragen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschéckt
- geschécktem
- geschéckten
- geschéckter
- schéck
- schécken
- schécks
- schéckt
- sech schécken
Exemples d’utilisation
du muss de Krankeschäin op d'Krankekeess schécken
Sens 1: envoyer
ech schécken der déi Dokumenter mat E-Mail
Sens 1: envoyer
si schécke schéi Gréiss aus der Vakanz
Sens 1: envoyer
mäin Hausdokter huet mech bei e Spezialist geschéckt
Sens 2: envoyer
d'Joffer huet d'Kanner an de Klassesall geschéckt
Sens 2: envoyer
ech gouf vun engem Guichet an deen anere geschéckt , a kee konnt mer hëllefen
Sens 2: envoyer
schéck dech, soss gëtt et eng Strof!
Sens 3: être sage; bien se conduire
maacht, datt dir iech schéckt !
Sens 3: être sage; bien se conduire
Conjugaison
- Infinitif
- schécken
- Participe passé
- geschéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schécken (mech)
- du
- schécks (dech)
- hien / hatt / si
- schéckt (sech)
- mir
- schécken (eis)
- dir
- schéckt (iech)
- si
- schécken (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) geschéckt
- du
- hues (dech) geschéckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) geschéckt
- mir
- hunn (eis) geschéckt
- dir
- hutt (iech) geschéckt
- si
- hunn (sech) geschéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) geschéckt
- du
- has (dech) geschéckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) geschéckt
- mir
- haten (eis) geschéckt
- dir
- hat (iech) geschéckt
- si
- haten (sech) geschéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) schécken
- du
- géifs / géings (dech) schécken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) schécken
- mir
- géifen / géingen (eis) schécken
- dir
- géift / géingt (iech) schécken
- si
- géifen / géingen (sech) schécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) geschéckt
- du
- häss (dech) geschéckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geschéckt
- mir
- hätten (eis) geschéckt
- dir
- hätt (iech) geschéckt
- si
- hätten (sech) geschéckt
Impératif · Présent
- du
- schéck (dech)!
- dir
- schéckt (iech)!