schenken

Lëtzebuergesch

English: to give
Français: offrir (à); accorder à
Deutsch: schenken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geschenkt

Aussprache (IPA)

[ʃˈæŋkən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: schenken (zum Geschenk machen)
Français: offrir (à) (donner en cadeau (à))
English: to give (as a present)
Português: oferecer (a) (dar como presente (a))
Nederlands: schenken (als cadeau geven)

Bedeutung 2

Deutsch: schenken (widmen)
Français: accorder à (prêter à, consacrer à)
English: to give (to grant, to favour with)
Português: dedicar a (prestar a, consagrar a)
Nederlands: schenken (aandacht)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geschenkt
geschenktem
geschenkten
geschenkter
schenk
schenken
schenks
schenkt

Anwendungsbeispiele

wat kënne mer dem Papp fir säi Gebuertsdag schenken ?
Bedeutung 1: schenken
ech hu menger Giedelche fir d'Kommioun e Globus geschenkt
Bedeutung 1: schenken
ech schenke gäre Bicher
Bedeutung 1: schenken
déi Wuer ass geschenkt nach ze deier
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
an deem Geschäft kriss de näischt geschenkt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
de Menü an dësem Restaurant ass net geschenkt !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
bei deem Handel kanns de roueg zougräifen, dat ass jo bal geschenkt !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
am Exame kriss de näischt geschenkt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
déi Méi kanns de der schenken !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schenken
Merci, datt Dir mir Är Opmierksamkeet geschenkt hutt !
Bedeutung 2: schenken

Konjugation

Infinitiv: schenken
Partizip Perfekt: geschenkt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schenken
du: schenks
hien / hatt / si: schenkt
mir: schenken
dir: schenkt
si: schenken

Indikativ · Perfekt

ech: hu geschenkt
du: hues geschenkt
hien / hatt / si: huet geschenkt
mir: hu geschenkt
dir: hutt geschenkt
si: hu geschenkt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geschenkt
du: has geschenkt
hien / hatt / si: hat geschenkt
mir: hate geschenkt
dir: hat geschenkt
si: hate geschenkt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing schenken
du: géifs / géings schenken
hien / hatt / si: géif / géing schenken
mir: géifen / géinge schenken
dir: géift / géingt schenken
si: géifen / géinge schenken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geschenkt
du: häss geschenkt
hien / hatt / si: hätt geschenkt
mir: hätte geschenkt
dir: hätt geschenkt
si: hätte geschenkt

Imperativ · Präsens

du: schenk!
dir: schenkt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →