Schënnerin

Lëtzebuergesch

English: knacker; quack; slave driver
Français: équarrisseur; charlatan; négrier
Deutsch: Schinder; Kurpfuscher; Schinder [Menschenschinder]

Type: SUBST F
Plural: Schënnerinnen

Prononciation (API)

[ʃˈənəʀin]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Abdeckerin; Schinderin
Français: équarrisseuse
English: knacker (female)
Português: esquartejadora (matadora de animais)
Nederlands: vrouwelijke vilder

Sens 2

familier

Deutsch: Kurpfuscherin
Français: guérisseuse; charlatane
English: healer; quack (female)
Português: curandeira; charlatã
Nederlands: vrouwelijke kwakzalver; charlatan

Sens 3

péjoratif

Deutsch: Schinderin (Menschenschinderin)
Français: exploiteuse; négrière
English: slave driver (female)
Português: exploradora; martirizadora
Nederlands: slavendrijfster; uitzuigster

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schënnerin
Schënnerinnen

Exemples d’utilisation

gëschter ass d'Schënnerin dem Bauer säin aalt Päerd siche komm
Sens 1: équarrisseuse
am Nopeschduerf gëtt et eng Schënnerin , déi behaapt, si kéint sämtlech Krankheete mat Kraider heelen
familier
Sens 2: guérisseuse; charlatane
déi Schënnerin behandelt hiert Personal ewéi dat Allerlescht
péjoratif
Sens 3: exploiteuse; négrière

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →