LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- knacker; quack; slave driver
- Français
- équarrisseur; charlatan; négrier
- Deutsch
- Schinder; Kurpfuscher; Schinder [Menschenschinder]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Schënnerinnen
Schënnerin
Aussprooch (IPA)
[ʃˈənəʀin]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- Abdeckerin; Schinderin
- Français
- équarrisseuse
- English
- knacker (female)
- Português
- esquartejadora (matadora de animais)
- Nederlands
- vrouwelijke vilder
Bedeitung 2
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- Kurpfuscherin
- Français
- guérisseuse; charlatane
- English
- healer; quack (female)
- Português
- curandeira; charlatã
- Nederlands
- vrouwelijke kwakzalver; charlatan
Bedeitung 3
pejorativ
- Deutsch
- Schinderin (Menschenschinderin)
- Français
- exploiteuse; négrière
- English
- slave driver (female)
- Português
- exploradora; martirizadora
- Nederlands
- slavendrijfster; uitzuigster
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- Schënnerin
- Schënnerinnen
Beispillsätz
gëschter ass d'Schënnerin dem Bauer säin aalt Päerd siche komm
Bedeitung 1: équarrisseuse
am Nopeschduerf gëtt et eng Schënnerin , déi behaapt, si kéint sämtlech Krankheete mat Kraider heelen
ëmgangssproochlechBedeitung 2: guérisseuse; charlatane
déi Schënnerin behandelt hiert Personal ewéi dat Allerlescht
pejorativBedeitung 3: exploiteuse; négrière