schiel

Lëtzebuergesch

English: to be one-eyed; fruit fly; stupid; to be sloshed
Français: être borgne; moucheron; idiot; être bourré
Deutsch: einäugig sein; Taufliege; blöd; blau sein

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[ʃiəl]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: (auf einem Auge) sehbehindert sein; einäugig sein
Français: être malvoyant (d'un œil); être borgne
English: to be one-eyed (to be blind in one eye)
Português: ser quase cego (de um olho); ser zarolho
Nederlands: slechtziend zijn (aan één oog)

Betekenis 2

Deutsch: kleine Fliege; Taufliege
Français: moucheron
English: midge; fruit fly
Português: mosco (mosca pequena)
Nederlands: vliegje

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: dumm; blöd
Français: débile; idiot; idiotement
English: silly; stupid; stupidly
Português: estúpido; idiota; estupidamente
Nederlands: dom (onnozel)

Betekenis 4

spreektaal

Deutsch: blau sein (betrunken sein)
Français: être bourré (être ivre)
English: to be plastered; to be sloshed
Português: estar borracho
Nederlands: dronken zijn; zat zijn

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schielen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schielen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schielen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schielen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schiel
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schiel
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schieler
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schieler
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schielt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schielt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schielen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schielen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schiel
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schiel
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schielen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schieler
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schielsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schielsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schielsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schielsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schielst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schielst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schielster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schielster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schielst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schielst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schielsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schielsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schielst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schielst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schielsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schielster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

schiel
schiel Méck
schiel sinn
schielem
schielen
schieler
schielst
schielstem
schielsten
schielster
schielt

Voorbeeldzinnen

eisen Hond ass (op engem A) schiel
spreektaal
Betekenis 1: slechtziend zijn
däin Auto ass schiel
spreektaal
Betekenis 1: slechtziend zijn
ech hunn eng schiel Méck am A!
Betekenis 2: vliegje
gëff dech dach net mat deem schielen Typ do of!
spreektaal
Betekenis 3: dom
muss de dech ëmmer esou schiel opféieren?
spreektaal
Betekenis 3: dom
ech war a mengem ganze Liewen nach ni esou schiel ewéi deen Owend
spreektaal
Betekenis 4: dronken zijn; zat zijn

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→