LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be one-eyed; fruit fly; stupid; to be sloshed
- Français
- être borgne; moucheron; idiot; être bourré
- Deutsch
- einäugig sein; Taufliege; blöd; blau sein
- Tipo
- ADJ
schiel
Pronúncia (AFI)
[ʃiəl]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- (auf einem Auge) sehbehindert sein; einäugig sein
- Français
- être malvoyant (d'un œil); être borgne
- English
- to be one-eyed (to be blind in one eye)
- Português
- ser quase cego (de um olho); ser zarolho
- Nederlands
- slechtziend zijn (aan één oog)
Significado 2
- Deutsch
- kleine Fliege; Taufliege
- Français
- moucheron
- English
- midge; fruit fly
- Português
- mosco (mosca pequena)
- Nederlands
- vliegje
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- dumm; blöd
- Français
- débile; idiot; idiotement
- English
- silly; stupid; stupidly
- Português
- estúpido; idiota; estupidamente
- Nederlands
- dom (onnozel)
Significado 4
coloquial
- Deutsch
- blau sein (betrunken sein)
- Français
- être bourré (être ivre)
- English
- to be plastered; to be sloshed
- Português
- estar borracho
- Nederlands
- dronken zijn; zat zijn
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | schielen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | schielen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | schielen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | schielen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | schiel |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | schiel |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | schieler |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | schieler |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | schielt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | schielt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | schielen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | schielen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schiel |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schiel |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | schielen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schieler |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | schielsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | schielsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | schielsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | schielsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | schielst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | schielst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | schielster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | schielster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | schielst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | schielst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | schielsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | schielsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | schielst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | schielst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | schielsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | schielster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- schiel
- schiel Méck
- schiel sinn
- schielem
- schielen
- schieler
- schielst
- schielstem
- schielsten
- schielster
- schielt
Frases de exemplo
eisen Hond ass (op engem A) schiel
coloquialSignificado 1: ser quase cego (de um olho); ser zarolho
däin Auto ass schiel
coloquialSignificado 1: ser quase cego (de um olho); ser zarolho
ech hunn eng schiel Méck am A!
Significado 2: mosco
gëff dech dach net mat deem schielen Typ do of!
coloquialSignificado 3: estúpido; idiota; estupidamente
muss de dech ëmmer esou schiel opféieren?
coloquialSignificado 3: estúpido; idiota; estupidamente
ech war a mengem ganze Liewen nach ni esou schiel ewéi deen Owend
coloquialSignificado 4: estar borracho