schieren

Lëtzebuergesch

English: to clip
Français: tondre
Deutsch: scheren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geschuer

Aussprache (IPA)

[ʃˈiːɐ̯ʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: scheren (von Wolle, von Haaren befreien)
Français: tondre (couper la laine, les poils de)
English: to shear; to shave; to clip (wool, hair)
Português: tosquiar (cortar a lã, o pelo de)
Nederlands: scheren (van wol, van haar)

Bedeutung 2

Deutsch: scheren (abschneiden)
Français: tondre (couper)
English: to shear; to clip (to cut off)
Português: tosquiar (cortar)
Nederlands: scheren (afsnijden)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geschuer
schier
schieren
schiers
schiert

Anwendungsbeispiele

d'Kanner hunn däerfen nokucken, wéi d'Schof geschuer goufen
Bedeutung 1: scheren
well Lais an der Schoul waren, kruten d'Kanner d'Käpp geschuer
Bedeutung 1: scheren
looss der emol de Baart schieren !
Bedeutung 2: scheren
ech krut fir de Summer d'Hoer kuerz geschuer
Bedeutung 2: scheren

Konjugation

Infinitiv: schieren
Partizip Perfekt: geschuer
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schieren
du: schiers
hien / hatt / si: schiert
mir: schieren
dir: schiert
si: schieren

Indikativ · Perfekt

ech: hu geschuer
du: hues geschuer
hien / hatt / si: huet geschuer
mir: hu geschuer
dir: hutt geschuer
si: hu geschuer

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geschuer
du: has geschuer
hien / hatt / si: hat geschuer
mir: hate geschuer
dir: hat geschuer
si: hate geschuer

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing schieren
du: géifs / géings schieren
hien / hatt / si: géif / géing schieren
mir: géifen / géinge schieren
dir: géift / géingt schieren
si: géifen / géinge schieren

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geschuer
du: häss geschuer
hien / hatt / si: hätt geschuer
mir: hätte geschuer
dir: hätt geschuer
si: hätte geschuer

Imperativ · Präsens

du: schier!
dir: schiert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →