LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go wrong
- Français
- foirer
- Deutsch
- schiefgehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- schifgaangen; schifgaang
schifgoen
Pronunciation (IPA)
[ʃˈiːfɡoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- schiefgehen
- Français
- échouer; foirer
- English
- to fail; to go wrong
- Português
- falhar; correr mal
- Nederlands
- mislukken; verkeerd gaan
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- schif
- schifgaang
- schifgaangen
- schifgeet
- schifgéing
- schifgéingen
- schifgi
- schifginn
- schifgoen
- schifgoung
- schifgoungen
- schifzegoen
Example sentences
all Versuch, den Auto mat engem Trakter aus der Baach ze zéien, ass bis elo schifgaangen
colloquialMeaning: to fail; to go wrong
du hues dech gutt op den Exame preparéiert, elo ka bal näischt méi schifgoen
colloquialMeaning: to fail; to go wrong
Verb conjugation
- Infinitive
- schifgoen
- Past participle
- schifgaangen / schifgaang
- Auxiliary
- sinn
Indicative · Present
- hien / hatt / si
- geet schif
- si
- gi schif
Indicative · Simple past
- hien / hatt / si
- goung schif
- si
- gounge schif
Indicative · Perfect
- hien / hatt / si
- ass schifgaangen / schifgaang
- si
- si schifgaangen / schifgaang
Indicative · Pluperfect
- hien / hatt / si
- war schifgaangen / schifgaang
- si
- ware schifgaangen / schifgaang
Conditional · presentSimple
- hien / hatt / si
- géing schif
- si
- géinge schif
Conditional · Present
- hien / hatt / si
- géif / géing schifgoen
- si
- géifen / géinge schifgoen
Conditional · Past
- hien / hatt / si
- wier schifgaangen / schifgaang
- si
- wiere schifgaangen / schifgaang