Schlamassel

Lëtzebuergesch

English: fix; muddle
Français: pétrin [situation inextricable]; bordel [désordre]
Deutsch: Schlamassel; Durcheinander

Type: SUBST M
Synonym: Bordell; Duercherneen

Pronunciation (IPA)

[ʃlɑmˈɑsəl]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: Schlamassel
Français: pétrin (situation inextricable)
English: mess; jam; fix
Português: sarilho (situação inextricável)
Nederlands: lastig parket; penarie (gedonder, puree)

Meaning 2

colloquial

Deutsch: Durcheinander
Français: bordel (désordre)
English: mess; muddle
Português: barafunda (desordem)
Nederlands: zooi; chaos; wanorde

Synonyms

Bordell · Duercherneen

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

Schlamassel

Example sentences

aus deem Schlamassel komme mir net méi eraus!
colloquial
Meaning 1: mess; jam; fix
ech fannen näischt méi erëm am Schlamassel op mengem Büro
colloquial
Meaning 2: mess; muddle

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →