Schlawittchen

Lëtzebuergesch

English: to grab by the collar
Français: attraper par le colback
Deutsch: beim Schlafittchen nehmen

Tipo: SUBST M
Lex: mam Schlawittchen huelen

Pronúncia (AFI)

[ʃlɑvˈitɕən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: beim Schlafittchen nehmen
Français: attraper par le colback
English: to grab by the collar
Português: agarrar pelos colarinhos
Nederlands: bij de lurven grijpen; bij de kladden pakken

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

mam Schlawittchen huelen
Schlawittchen

Frases de exemplo

gëff dech elo, soss huelen ech dech mam Schlawittchen a setzen dech virun d'Dier!
coloquial
Significado: agarrar pelos colarinhos
wann deen heemkënnt, da gëtt e mam Schlawittche geholl!
coloquial
Significado: agarrar pelos colarinhos

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0