Schlupp

Lëtzebuergesch

English: sip; splash [small quantity]
Français: gorgée; larme [petite quantité]
Deutsch: Schluck [Mundvoll]; Schuss [kleine Menge]

Type: SUBST F
Plural: Schluppen
Synonym: Schotz

Prononciation (API)

[ʃlup]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Schluck (Mundvoll)
Français: gorgée
English: sip
Português: gole; trago; sorvo
Nederlands: slok; teug

Sens 2

Deutsch: Schuss (kleine Menge)
Français: goutte; larme (petite quantité)
English: splash (small quantity)
Português: gota; lágrima (pequena quantidade)
Nederlands: scheutje

Synonymes

Schotz

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Schlupp
Schluppen

Exemples d’utilisation

ech hunn eng Schlupp vun dengem Wäi geholl, fir en ze schmaachen
Sens 1: gorgée
allkéiers, wann ech eng Schlupp drénken, verschlécken ech mech
Sens 1: gorgée
drénk dee gliddegen Téi a klenge Schluppen !
Sens 1: gorgée
wann ee schwamme léiert, kritt een dacks eng Schlupp (Waasser)
Sens 1: gorgée
an dës Zooss gehéiert eng gutt Schlupp Ram
Sens 2: goutte; larme

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →