LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to slurp; to booze
- Français
- manger bruyamment; picoler
- Deutsch
- schlürfen; zechen
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- geschluppt
schluppen
Pronúncia (AFI)
[ʃlˈupən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- schlürfen (geräuschvoll trinken, essen)
- Français
- boire bruyamment; manger bruyamment (un aliment liquide)
- English
- to slurp
- Português
- sorver (ingerir com ruído)
- Nederlands
- slurpen (een drank, soep)
Significado 2
- Deutsch
- schlürfen (geräuschvoll trinken, essen)
- Français
- boire bruyamment; manger bruyamment (un aliment liquide)
- English
- to slurp
- Português
- beber ruidosamente; comer ruidosamente (um alimento líquido)
- Nederlands
- slurpen
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- bechern; zechen
- Français
- picoler
- English
- to booze
- Português
- meter-se na pinga
- Nederlands
- pimpelen
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- geschluppt
- geschlupptem
- geschluppten
- geschluppter
- schlupp
- schluppen
- schlupps
- schluppt
Frases de exemplo
lauschter emol, wéi de Pätter säi Kaffi schluppt !
Significado 1: sorver
am schicke Restaurant gehéiert et sech net, seng Zopp ze schluppen
Significado 1: sorver
hal op ze schluppen , dat gehéiert sech net!
Significado 2: beber ruidosamente; comer ruidosamente
mir hu gëschter um Stammdësch schéi geschluppt !
coloquialSignificado 3: meter-se na pinga
Conjugação verbal
- Infinitivo
- schluppen
- Particípio passado
- geschluppt
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- schluppen
- du
- schlupps
- hien / hatt / si
- schluppt
- mir
- schluppen
- dir
- schluppt
- si
- schluppen
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu geschluppt
- du
- hues geschluppt
- hien / hatt / si
- huet geschluppt
- mir
- hu geschluppt
- dir
- hutt geschluppt
- si
- hu geschluppt
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat geschluppt
- du
- has geschluppt
- hien / hatt / si
- hat geschluppt
- mir
- hate geschluppt
- dir
- hat geschluppt
- si
- hate geschluppt
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing schluppen
- du
- géifs / géings schluppen
- hien / hatt / si
- géif / géing schluppen
- mir
- géifen / géinge schluppen
- dir
- géift / géingt schluppen
- si
- géifen / géinge schluppen
Condicional · Passado
- ech
- hätt geschluppt
- du
- häss geschluppt
- hien / hatt / si
- hätt geschluppt
- mir
- hätte geschluppt
- dir
- hätt geschluppt
- si
- hätte geschluppt
Imperativo · Presente
- du
- schlupp!
- dir
- schluppt!