schmotzeg

Lëtzebuergesch

English: dirty; smutty
Français: sale
Deutsch: schmutzig

Tipo: ADJ
Sinónimo: knaschteg; dreckeg

Pronúncia (AFI)

[ʃmˈotsəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

formal

Deutsch: schmutzig (dreckig)
Français: sale (souillé)
English: soiled; dirty
Português: sujo (imundo, porco)
Nederlands: vuil (smerig)

Sinónimos

dreckeg · knaschteg

Significado 2

formal

Deutsch: schmutzig (unanständig)
Français: sale (grivois)
English: dirty; smutty
Português: sujo (indecente)
Nederlands: vuil (obsceen)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schmotzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schmotzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schmotzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schmotzegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schmotzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schmotzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schmotzeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schmotzeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schmotzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schmotzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schmotzegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schmotzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmotzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmotzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmotzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmotzeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schmotzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schmotzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schmotzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schmotzegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schmotzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schmotzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schmotzegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schmotzegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schmotzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schmotzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schmotzegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schmotzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmotzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmotzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmotzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmotzegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schmotzeg
schmotzegem
schmotzegen
schmotzeger
schmotzegst
schmotzegstem
schmotzegsten
schmotzegster
schmotzegt

Frases de exemplo

gehei deng schmotzeg Wäsch an d'Maandel!
formal
Significado 1: sujo
féier keng esou schmotzeg Rieden!
formal
Significado 2: sujo

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→