Schna

Lëtzebuergesch

English: to be up to something; to have one's eye on
Français: avoir une idée derrière la tête; avoir des vues sur
Deutsch: etwas im Schilde führen; im Auge haben [haben wollen]

Type: SUBST M
Synonym: reflektéieren op
Lex: eng am Schna hunn; am Schna hunn

Pronunciation (IPA)

[ʃnaː]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: etwas im Schilde führen
Français: méditer un coup; avoir une idée derrière la tête
English: to be up to something
Português: andar a tramar alguma coisa
Nederlands: iets in zijn schild voeren

Meaning 2

colloquial

Deutsch: im Auge haben (haben wollen)
Français: avoir jeté son dévolu sur; avoir des vues sur
English: to have one's eye on
Português: estar de olho em (desejar)
Nederlands: op het oog hebben

Synonyms

reflektéieren op

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

am Schna hunn
eng am Schna hunn
Schna

Example sentences

ech menge ganz, dee Kärel do huet eng am Schna
colloquial
Meaning 1: to be up to something
hien ass mat enger Fra zesummen, mee en huet eng aner am Schna
colloquial
Meaning 2: to have one's eye on
de Sous-Direkter huet senger Cheffin hir Plaz am Schna
colloquial
Meaning 2: to have one's eye on

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →