LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to chat; to get ticked off
- Français
- bavarder; se faire gronder (par)
- Deutsch
- quatschen; ausgeschimpft werden (von)
- Type
- VRB
- Synonym
- quatschen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschnësst
schnëssen
Aussprache (IPA)
[ʃnˈəsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- quatschen
- Français
- palabrer; bavarder
- English
- to natter; to prattle on; to chat
- Português
- papaguear; cavaquear
- Nederlands
- kletsen
Synonyme
quatschen
Bedeutung 2
- Deutsch
- ausgeschimpft werden (von)
- Français
- se faire gronder (par)
- English
- to get told off; to get ticked off
- Português
- levar uma descompostura (de)
- Nederlands
- een uitbrander krijgen (van)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geschnësst
- geschnësst kréien (vun)
- schnëss
- schnëssen
- schnësst
Anwendungsbeispiele
schnëss net esou vill, schaff emol eppes!
umgangssprachlichBedeutung 1: quatschen
mat wiem schnësst deng Mamm dohannen?
umgangssprachlichBedeutung 1: quatschen
déi zwou Kolleeginnen hunn de ganze Muere (mateneen) geschnësst
umgangssprachlichBedeutung 1: quatschen
als Bouf krut ech dacks vu mengen Eltere geschnësst
Bedeutung 2: ausgeschimpft werden (von)
Konjugation
- Infinitiv
- schnëssen
- Partizip Perfekt
- geschnësst
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schnëssen
- du
- schnëss
- hien / hatt / si
- schnësst
- mir
- schnëssen
- dir
- schnësst
- si
- schnëssen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geschnësst
- du
- hues geschnësst
- hien / hatt / si
- huet geschnësst
- mir
- hu geschnësst
- dir
- hutt geschnësst
- si
- hu geschnësst
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geschnësst
- du
- has geschnësst
- hien / hatt / si
- hat geschnësst
- mir
- hate geschnësst
- dir
- hat geschnësst
- si
- hate geschnësst
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing schnëssen
- du
- géifs / géings schnëssen
- hien / hatt / si
- géif / géing schnëssen
- mir
- géifen / géinge schnëssen
- dir
- géift / géingt schnëssen
- si
- géifen / géinge schnëssen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geschnësst
- du
- häss geschnësst
- hien / hatt / si
- hätt geschnësst
- mir
- hätte geschnësst
- dir
- hätt geschnësst
- si
- hätte geschnësst
Imperativ · Präsens
- du
- schnëss!
- dir
- schnësst!