LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to chat; to get ticked off
- Français
- bavarder; se faire gronder (par)
- Deutsch
- quatschen; ausgeschimpft werden (von)
- Type
- VRB
- Synonym
- quatschen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschnësst
schnëssen
Prononciation (API)
[ʃnˈəsən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- quatschen
- Français
- palabrer; bavarder
- English
- to natter; to prattle on; to chat
- Português
- papaguear; cavaquear
- Nederlands
- kletsen
Synonymes
quatschen
Sens 2
- Deutsch
- ausgeschimpft werden (von)
- Français
- se faire gronder (par)
- English
- to get told off; to get ticked off
- Português
- levar uma descompostura (de)
- Nederlands
- een uitbrander krijgen (van)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschnësst
- geschnësst kréien (vun)
- schnëss
- schnëssen
- schnësst
Exemples d’utilisation
schnëss net esou vill, schaff emol eppes!
familierSens 1: palabrer; bavarder
mat wiem schnësst deng Mamm dohannen?
familierSens 1: palabrer; bavarder
déi zwou Kolleeginnen hunn de ganze Muere (mateneen) geschnësst
familierSens 1: palabrer; bavarder
als Bouf krut ech dacks vu mengen Eltere geschnësst
Sens 2: se faire gronder (par)
Conjugaison
- Infinitif
- schnëssen
- Participe passé
- geschnësst
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schnëssen
- du
- schnëss
- hien / hatt / si
- schnësst
- mir
- schnëssen
- dir
- schnësst
- si
- schnëssen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschnësst
- du
- hues geschnësst
- hien / hatt / si
- huet geschnësst
- mir
- hu geschnësst
- dir
- hutt geschnësst
- si
- hu geschnësst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschnësst
- du
- has geschnësst
- hien / hatt / si
- hat geschnësst
- mir
- hate geschnësst
- dir
- hat geschnësst
- si
- hate geschnësst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schnëssen
- du
- géifs / géings schnëssen
- hien / hatt / si
- géif / géing schnëssen
- mir
- géifen / géinge schnëssen
- dir
- géift / géingt schnëssen
- si
- géifen / géinge schnëssen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschnësst
- du
- häss geschnësst
- hien / hatt / si
- hätt geschnësst
- mir
- hätte geschnësst
- dir
- hätt geschnësst
- si
- hätte geschnësst
Impératif · Présent
- du
- schnëss!
- dir
- schnësst!