LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have a crush on; to rave about
- Français
- adorer; parler avec enthousiasme de
- Deutsch
- schwärmen für; schwärmen von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschwäermt
schwäermen
Prononciation (API)
[ʃwˈɛːɐ̯mən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- schwärmen für (begeistert sein von)
- Français
- être épris de; adorer
- English
- to have a crush on
- Português
- ter uma paixoneta por; adorar
- Nederlands
- dwepen met; gek zijn op
Sens 2
- Deutsch
- schwärmen von (begeistert reden von)
- Français
- parler avec enthousiasme de
- English
- to rave about (to talk enthusiastically about)
- Português
- falar com entusiasmo de
- Nederlands
- hoog opgeven van; enthousiast vertellen over
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geschwäermt
- schwäerm
- schwäerme fir
- schwäerme vun
- schwäermen
- schwäerms
- schwäermt
Exemples d’utilisation
ech hunn als Jugendleche fir e Meedchen aus eiser Strooss geschwäermt
Sens 1: être épris de; adorer
dat ass en Acteur, fir dee meng Mamm jorelaang geschwäermt huet
Sens 1: être épris de; adorer
mäi Brudder schwäermt stänneg vun dir
Sens 2: parler avec enthousiasme de
hie schwäermt haut nach vun senger flotter Studentenzäit am Ausland
Sens 2: parler avec enthousiasme de
Conjugaison
- Infinitif
- schwäermen
- Participe passé
- geschwäermt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schwäermen
- du
- schwäerms
- hien / hatt / si
- schwäermt
- mir
- schwäermen
- dir
- schwäermt
- si
- schwäermen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geschwäermt
- du
- hues geschwäermt
- hien / hatt / si
- huet geschwäermt
- mir
- hu geschwäermt
- dir
- hutt geschwäermt
- si
- hu geschwäermt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geschwäermt
- du
- has geschwäermt
- hien / hatt / si
- hat geschwäermt
- mir
- hate geschwäermt
- dir
- hat geschwäermt
- si
- hate geschwäermt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing schwäermen
- du
- géifs / géings schwäermen
- hien / hatt / si
- géif / géing schwäermen
- mir
- géifen / géinge schwäermen
- dir
- géift / géingt schwäermen
- si
- géifen / géinge schwäermen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geschwäermt
- du
- häss geschwäermt
- hien / hatt / si
- hätt geschwäermt
- mir
- hätte geschwäermt
- dir
- hätt geschwäermt
- si
- hätte geschwäermt
Impératif · Présent
- du
- schwäerm!
- dir
- schwäermt!