LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rinse; to swing
- Français
- rincer; agiter
- Deutsch
- schwenken; schwingen
- Type
- VRB
- Synonym
- schwéngen; ausschwenken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geschwenkt
schwenken
Aussprache (IPA)
[ʃwˈæŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ausspülen; schwenken
- Français
- rincer
- English
- to rinse
- Português
- enxaguar; lavar (passar por água; bochechando)
- Nederlands
- uitspoelen; omspoelen
Synonyme
ausschwenken
Bedeutung 2
- Deutsch
- schwingen (hin- und herbewegen)
- Français
- balancer; agiter
- English
- to swing
- Português
- balançar; agitar
- Nederlands
- zwaaien (heen en weer bewegen)
Synonyme
schwéngen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- geschwenkt
- geschwenktem
- geschwenkten
- geschwenkter
- schwenk
- schwenken
- schwenks
- schwenkt
Anwendungsbeispiele
schwenk däi Glas léiwer, ier s de draus drénks!
Bedeutung 1: ausspülen; schwenken
de Pullover muss nach eng Kéier geschwenkt ginn , et ass nach Seef dran
Bedeutung 1: ausspülen; schwenken
de Coiffer huet sech gutt Zäit geholl, fir mer d'Hoer ze schwenken
Bedeutung 1: ausspülen; schwenken
well ech eng Entzündung um Zännfleesch hunn, schwenken ech mäi Mond mat Kamillentéi
Bedeutung 1: ausspülen; schwenken
de Massendénger huet d'Weirauchfässche geschwenkt
Bedeutung 2: schwingen
Konjugation
- Infinitiv
- schwenken
- Partizip Perfekt
- geschwenkt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schwenken
- du
- schwenks
- hien / hatt / si
- schwenkt
- mir
- schwenken
- dir
- schwenkt
- si
- schwenken
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu geschwenkt
- du
- hues geschwenkt
- hien / hatt / si
- huet geschwenkt
- mir
- hu geschwenkt
- dir
- hutt geschwenkt
- si
- hu geschwenkt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat geschwenkt
- du
- has geschwenkt
- hien / hatt / si
- hat geschwenkt
- mir
- hate geschwenkt
- dir
- hat geschwenkt
- si
- hate geschwenkt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing schwenken
- du
- géifs / géings schwenken
- hien / hatt / si
- géif / géing schwenken
- mir
- géifen / géinge schwenken
- dir
- géift / géingt schwenken
- si
- géifen / géinge schwenken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt geschwenkt
- du
- häss geschwenkt
- hien / hatt / si
- hätt geschwenkt
- mir
- hätte geschwenkt
- dir
- hätt geschwenkt
- si
- hätte geschwenkt
Imperativ · Präsens
- du
- schwenk!
- dir
- schwenkt!