LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- secure; certain; to be sure; reliable; safe; self-confident
- Français
- sûr; certain; assuré; être convaincu (de); sûr de soi
- Deutsch
- sicher; gewiss; gesichert; sicher sein
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- gewëss
sécher
Uitspraak (IPA)
[zˈeɕɐ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- sicher (gefahrlos)
- Français
- sûr; sans danger, sans risque (sans danger, sans risque)
- English
- safe; secure; safely, securely
- Português
- seguro; sem perigo, sem risco (livre de perigo, de risco)
- Nederlands
- veilig (zeker, ongevaarlijk)
Betekenis 2
- Deutsch
- sicher; gewiss
- Français
- sûr; certain; sûrement, inévitablement (assuré)
- English
- sure; certain; surely, certainly
- Português
- seguro; certo; seguramente, inevitavelmente (garantido)
- Nederlands
- zeker (beslist)
Synoniemen
gewëss
Betekenis 3
- Deutsch
- sicher; gesichert
- Français
- assuré (garanti, stable)
- English
- secure (guaranteed)
- Português
- seguro (estável, constante)
- Nederlands
- vast (gegarandeerd)
Betekenis 4
- Deutsch
- sicher sein (überzeugt sein)
- Français
- être sûr (de); être convaincu (de)
- English
- to be sure (to be convinced)
- Português
- ter a certeza (de)
- Nederlands
- zeker zijn (overtuigd zijn)
Betekenis 5
- Deutsch
- sicher (zweifelsfrei, zuverlässig)
- Français
- sûr (fiable)
- English
- reliable
- Português
- seguro (fidedigno)
- Nederlands
- betrouwbaar (zeker)
Betekenis 6
- Deutsch
- sicher (unfehlbar)
- Français
- sûr (infaillible)
- English
- infallible; steady; safe
- Português
- seguro (infalível, firme)
- Nederlands
- zeker (feilloos)
Betekenis 7
- Deutsch
- sicher (selbstsicher)
- Français
- plein d'assurance; sûr de soi; avec assurance
- English
- confident; self-confident; confidently
- Português
- confiante; seguro (de si); com segurança
- Nederlands
- beslist (zelfbewust, zelfverzekerd)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | sécheren |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | sécheren |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | sécheren |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | sécheren |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | sécher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | sécher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | sécherer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | sécherer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | séchert |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | séchert |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | sécheren |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | sécheren |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | sécher |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | sécher |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | sécheren |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | sécherer |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | séchersten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | séchersten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | séchersten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | séchersten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | sécherster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | sécherster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | séchersten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | séchersten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | sécherst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | séchersten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | sécherster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- (sech) sécher sinn
- sécher
- sécherem
- sécheren
- sécherer
- sécherst
- sécherstem
- séchersten
- sécherster
- séchert
Voorbeeldzinnen
mir wunnen an enger sécherer Strooss
Betekenis 1: veilig
nei Dämm sollen déi ganz Géigend bei Iwwerschwemmunge méi sécher maachen
Betekenis 1: veilig
d'Koppel wëllt hir Sue sécher uleeën
Betekenis 1: veilig
der Gemeng hir Bedeelegung um Finanzement vun deem Projet ass nach net sécher
Betekenis 2: zeker
et ass sécher , datt de Papp net mat op d'Rees geet
Betekenis 2: zeker
d'Fest geet lues, awer sécher , op en Enn
Betekenis 2: zeker
(ma) sécher dat!
spreektaalBetekenis 2: zeker
am Moment hunn ech leider kee séchert Akommes
Betekenis 3: vast
bass de (der) sécher , datt dat keng optesch Täuschung war?
Betekenis 4: zeker zijn
ech si (mer) menger Saach sécher !
Betekenis 4: zeker zijn
ech wier (mer) an denger Plaz net esou sécher , datt d'Kanner op deem Fest erwënscht sinn
Betekenis 4: zeker zijn
mir hunn e séchere Beweis derfir, datt de Verdächtege gelunn huet
Betekenis 5: betrouwbaar
ech krut déi Informatioun aus sécherer Quell
Betekenis 5: betrouwbaar
kontrolléier nach emol, sécher ass sécher !
spreektaalBetekenis 5: betrouwbaar
meng Schwëster huet bei der Ariichtung vun hirem Haus e séchere Goût bewisen
Betekenis 6: zeker
e Chirurg muss eng sécher Hand hunn
Betekenis 6: zeker
de Riedner schwätzt an engem sécheren Toun
Betekenis 7: beslist
hie mécht kee ganz sécheren Androck
Betekenis 7: beslist
d'Fra, déi interviewt gouf, huet fräi a sécher virun der Kamera geschwat
Betekenis 7: beslist