Séil

Lëtzebuergesch
English
spirit; soul [person]; soul
Français
esprit; âme [personne]; âme [dans la foi religieuse]
Deutsch
Seele [Geist, Psyche]; Seele [Mensch]; Seele [im religiösen Glauben]
Type
SUBST F
Plural
Séilen

Prononciation (API)

[zɜɪl]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Seele (Geist, Psyche)
Français
âme; esprit
English
soul; spirit
Português
alma; espírito
Nederlands
ziel (geest)

Sens 2

Deutsch
Seele (Person)
Français
âme (personne)
English
soul (person)
Português
alma (pessoa)
Nederlands
ziel (mens)

Sens 3

Deutsch
Seele (im religiösen Glauben)
Français
âme (dans la foi religieuse)
English
soul
Português
alma (na fé religiosa)
Nederlands
ziel (religie)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Séil
  • Séilen

Exemples d’utilisation

  1. ale philosophesche Virstellungen no besteet de Mënsch aus Leif a Séil

    Sens 1: âme; esprit

  2. hei erkaalt een sech d'Séil am Leif

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  3. du schwätz mer aus der Séil

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  4. déi zwee sinn en Häerz an eng Séil

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  5. dee Kärel ass schwaarz bis an d'Séil

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  6. hien huet sech d'Séil aus dem Leif gejaut

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  7. d'Musikante ware mat Leif a Séil bei der Saach

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  8. Iessen an Drénken hält Leif a Séil zesummen

    familier

    Sens 1: âme; esprit

  9. du bass eng trei Séil

    Sens 2: âme

  10. et war keng lieweg Séil ënnerwee

    Sens 2: âme

  11. déi pensionéiert Doktesch war déi gutt Séil bei eis am Duerf

    Sens 2: âme

  12. hien ass eng Séil vun engem Mënsch

    familier

    Sens 2: âme

  13. am chrëschtleche Glawen ass d'Séil onstierflech

    Sens 3: âme

  14. hie war op déi Ierfschaft aus ewéi der Däiwel op eng aarme Séil

    familier

    Sens 3: âme

  15. ech géif meng Séil fir e gutt Stéck Kënnbak verkafen

    familier

    Sens 3: âme

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →