Spëtzt

Lëtzebuergesch

English: top; maximum value; head [front, top position]; lace
Français: pointe [extrémité, sommet]; valeur maximale; tête [en première position, position dirigeante]; dentelle [tissu]
Deutsch: Spitze [Ende]; Spitze [Maximalwert]; Spitze [erste Position, Führungsposition]; Spitze [Textilie]

Aussprooch (IPA)

[ʃpətst]

Deutsch: Spitze (Ende)
Français: pointe (extrémité, sommet)
English: tip; top
Português: ponta (extremidade, cimo)
Nederlands: punt; top; spits (van een potlood; van een boom, een ijsberg; van een toren)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

d'Spëtzt vu mengem Bläistëft ass ofgebrach
Bedeitung 1: pointe
d'Kaweechelche spréngt vun Aascht zu Aascht bis op d'Spëtzt vum Bam erop
Bedeitung 1: pointe
dreif et net op d'Spëtzt !
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: pointe
wat elo bekannt ginn ass, ass nëmmen d'Spëtzt vum Äisbierg
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: pointe
de Wand huet mat Spëtzte vun 100 km/h geblosen
Bedeitung 2: pointe; valeur maximale
d'Pompjeeë sinn un der Spëtzt vum Cortège gaangen
Bedeitung 3: tête
no hirer leschter Victoire steet eis Handballsekipp un der Spëtzt vun der Tabell
Bedeitung 3: tête
déi Decisioun ass eleng op d'(Leit un der) Spëtzt vun der Firma zeréckzeféieren
Bedeitung 3: tête
ech hunn eng Spëtzt fir de Bord vun eisem Dëschelduch geheekelt
Bedeitung 4: dentelle