spieren

Lëtzebuergesch

English: to feel; to sense; to experience
Français: sentir; subir (les conséquences de); se sentir
Deutsch: spüren; zu spüren bekommen; sich fühlen

Type: VRB
Synonym: sech fillen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gespiert; gespuert

Pronunciation (IPA)

[ʃpˈiːɐ̯ʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: spüren (körperlich)
Français: sentir (physiquement)
English: to feel (physically)
Português: sentir (fisicamente)
Nederlands: voelen (fysiek)

Meaning 2

Deutsch: spüren (intuitiv)
Français: sentir (savoir par intuition)
English: to sense
Português: sentir (saber intuitivamente)
Nederlands: voelen (intuïtief)

Meaning 3

Deutsch: zu spüren bekommen
Français: subir (les conséquences de) (faire l'expérience douloureuse de)
English: to suffer; to experience (to feel the effect of)
Português: sofrer as consequências de; ressentir-se de
Nederlands: (aan den lijve) ondervinden

Meaning 4

Deutsch: sich fühlen (ein Gefühl haben von)
Français: se sentir (avoir l'impression d'être)
English: to feel (to be aware of a sensation)
Português: sentir-se (ter a sensação de estar)
Nederlands: zich voelen

Synonyms

sech fillen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

gespiert
gespiertem
gespierten
gespierter
gespuert
gespuertem
gespuerten
gespuerter
sech spieren
spieren
spiers
spiert
ze spiere kréien

Example sentences

d'Fra spiert , wann d'Kand sech am Bauch beweegt
Meaning 1: to feel
esoubal d'Sprëtz wierkt, spiert de Patient näischt méi
Meaning 1: to feel
wann s de muer nach eppes spiers , da muss de bei den Dokter goen
Meaning 1: to feel
ech hunn direkt gespuert , datt eppes dech bedréckt
Meaning 2: to sense
verschidden Déiere spieren , wann en Äerdbiewe kënnt
Meaning 2: to sense
d'Kanner kruten dem Schoulmeeschter seng Roserei ze spieren
Meaning 3: to suffer; to experience
ech spiere mech haut net grad an der Rei
Meaning 4: to feel
hie spiert sech haut erëm (besonnesch dichteg)
colloquial
Meaning 4: to feel

Verb conjugation

Infinitive: spieren
Past participle: gespiert / gespuert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: spieren (mech)
du: spiers (dech)
hien / hatt / si: spiert (sech)
mir: spieren (eis)
dir: spiert (iech)
si: spieren (sech)

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) gespiert / gespuert
du: hues (dech) gespiert / gespuert
hien / hatt / si: huet (sech) gespiert / gespuert
mir: hunn (eis) gespiert / gespuert
dir: hutt (iech) gespiert / gespuert
si: hunn (sech) gespiert / gespuert

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) gespiert / gespuert
du: has (dech) gespiert / gespuert
hien / hatt / si: hat (sech) gespiert / gespuert
mir: haten (eis) gespiert / gespuert
dir: hat (iech) gespiert / gespuert
si: haten (sech) gespiert / gespuert

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) spieren
du: géifs / géings (dech) spieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) spieren
mir: géifen / géingen (eis) spieren
dir: géift / géingt (iech) spieren
si: géifen / géingen (sech) spieren

Conditional · Past

ech: hätt (mech) gespiert / gespuert
du: häss (dech) gespiert / gespuert
hien / hatt / si: hätt (sech) gespiert / gespuert
mir: hätten (eis) gespiert / gespuert
dir: hätt (iech) gespiert / gespuert
si: hätten (sech) gespiert / gespuert

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →