sprangen

Lëtzebuergesch

English: to jump; to crack; to mount
Français: bondir; se fêler; saillir
Deutsch: springen; bespringen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gesprongen; gesprong; gesprongen; gesprong

Aussprache (IPA)

[ʃpʀˈɑŋən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: springen (hüpfen)
Français: sauter; sautiller; bondir
English: to jump (to leap)
Português: saltar; saltitar; pular
Nederlands: springen (een sprong uitvoeren)

Bedeutung 2

Deutsch: springen (einen Riss bekommen, reißen)
Français: se fendre; se fêler
English: to crack (to break)
Português: rachar; estalar
Nederlands: springen (barsten, knappen)

Bedeutung 3

Deutsch: bespringen
Français: monter; saillir
English: to mount (to mate with)
Português: padrear; cobrir
Nederlands: bespringen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gesprong
gesprongen
sprang
sprangen
sprangt
spréngs
spréngt

Anwendungsbeispiele

ech ka méi héich sprangen ewéi mäi Brudder
Bedeutung 1: springen
d'Kanner si vu Freed an d'Luucht gesprongen
Bedeutung 1: springen
d'Kaz ass mat engem Saz op d'Fënsterbriet gesprongen
Bedeutung 1: springen
wéi ech vun der Mauer gespronge sinn , sinn ech mam Knéi opkomm
Bedeutung 1: springen
d'Turnerin hëlt en Ulaf, fir iwwer d'Päerd ze sprangen
Bedeutung 1: springen
de Léiw ass duerch de Reef gesprongen
Bedeutung 1: springen
d'Joffer huet d'Kanner haut éischter sprange gelooss
umgangssprachlich
Bedeutung 1: springen
hien huet op der Kiermes vill Sue sprange gelooss
umgangssprachlich
Bedeutung 1: springen
pass op, d'Glas spréngt , wann s de gliddegt Waasser draschëtts!
Bedeutung 2: springen
de Stéier huet d'Kou gesprongen
Bedeutung 3: bespringen

Konjugation

Infinitiv: sprangen
Partizip Perfekt: gesprongen / gesprong
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: sprangen
du: spréngs
hien / hatt / si: spréngt
mir: sprangen
dir: sprangt
si: sprangen

Indikativ · Perfekt

ech: si gesprongen / gesprong
du: bass gesprongen / gesprong
hien / hatt / si: ass gesprongen / gesprong
mir: si gesprongen / gesprong
dir: sidd gesprongen / gesprong
si: si gesprongen / gesprong

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war gesprongen / gesprong
du: waars gesprongen / gesprong
hien / hatt / si: war gesprongen / gesprong
mir: ware gesprongen / gesprong
dir: waart gesprongen / gesprong
si: ware gesprongen / gesprong

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing sprangen
du: géifs / géings sprangen
hien / hatt / si: géif / géing sprangen
mir: géifen / géinge sprangen
dir: géift / géingt sprangen
si: géifen / géinge sprangen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier gesprongen / gesprong
du: wiers gesprongen / gesprong
hien / hatt / si: wier gesprongen / gesprong
mir: wiere gesprongen / gesprong
dir: wiert gesprongen / gesprong
si: wiere gesprongen / gesprong

Imperativ · Präsens

du: sprang!
dir: sprangt!

Indikativ · Präsens

hien / hatt / si: spréngt
si: sprangen

Indikativ · Perfekt

hien / hatt / si: huet gesprongen / gesprong
si: hu gesprongen / gesprong

Indikativ · Plusquamperfekt

hien / hatt / si: hat gesprongen / gesprong
si: hate gesprongen / gesprong

Konditional · Gegenwart

hien / hatt / si: géif / géing sprangen
si: géifen / géinge sprangen

Konditional · Vergangenheit

hien / hatt / si: hätt gesprongen / gesprong
si: hätte gesprongen / gesprong

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →