sprëtzen

Lëtzebuergesch

English: to spray; to squirt; to inject; to shoot oneself (up)
Français: traiter; appliquer; injecter à; se piquer
Deutsch: spritzen; sich spritzen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gesprëtzt

Pronúncia (AFI)

[ʃpʀˈətsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: spritzen (besprühen)
Français: traiter (en vaporisant)
English: to spray (to treat by spraying)
Português: pulverizar (borrifar)
Nederlands: bespuiten (van planten)

Significado 2

Deutsch: spritzen (aufsprühen, aufspritzen)
Français: mettre; appliquer (en vaporisant)
English: to spray; to squirt
Português: pôr; aplicar (pulverizando)
Nederlands: spuiten (spuitend gebruiken)

Significado 3

Deutsch: spritzen (injizieren)
Français: injecter à
English: to inject (with a syringe)
Português: injetar em (por meio de seringa)
Nederlands: spuiten (een injectie geven)

Significado 4

coloquial

Deutsch: sich spritzen
Français: se shooter; se piquer
English: to shoot oneself (up) (with a drug)
Português: chutar-se; picar-se
Nederlands: spuiten (drugs)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gesprëtzt
gesprëtztem
gesprëtzten
gesprëtzter
sech sprëtzen
sprëtz
sprëtzen
sprëtzt

Frases de exemplo

de Gäertner huet seng Planze mat engem Insektegëft gesprëtzt
Significado 1: pulverizar
sprëtz d'Botzmëttel op de Schaf, an da reifs de mam Schwamp driwwer!
Significado 2: pôr; aplicar
meng Schwëster huet sech e bësse Parfum an den Hals gesprëtzt
Significado 2: pôr; aplicar
den Dokter huet der Patientin e Berouegungsmëttel gesprëtzt
Significado 3: injetar em
den Diabetiker muss sech all Dag Insulin sprëtzen
Significado 3: injetar em
déi aarm Louder sprëtzt sech scho jorelaang
coloquial
Significado 4: chutar-se; picar-se

Conjugação verbal

Infinitivo: sprëtzen
Particípio passado: gesprëtzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: sprëtzen (mech)
du: sprëtz (dech)
hien / hatt / si: sprëtzt (sech)
mir: sprëtzen (eis)
dir: sprëtzt (iech)
si: sprëtzen (sech)

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) gesprëtzt
du: hues (dech) gesprëtzt
hien / hatt / si: huet (sech) gesprëtzt
mir: hunn (eis) gesprëtzt
dir: hutt (iech) gesprëtzt
si: hunn (sech) gesprëtzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) gesprëtzt
du: has (dech) gesprëtzt
hien / hatt / si: hat (sech) gesprëtzt
mir: haten (eis) gesprëtzt
dir: hat (iech) gesprëtzt
si: haten (sech) gesprëtzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) sprëtzen
du: géifs / géings (dech) sprëtzen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) sprëtzen
mir: géifen / géingen (eis) sprëtzen
dir: géift / géingt (iech) sprëtzen
si: géifen / géingen (sech) sprëtzen

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) gesprëtzt
du: häss (dech) gesprëtzt
hien / hatt / si: hätt (sech) gesprëtzt
mir: hätten (eis) gesprëtzt
dir: hätt (iech) gesprëtzt
si: hätten (sech) gesprëtzt

Imperativo · Presente

du: sprëtz (dech)!
dir: sprëtzt (iech)!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0