spriechen
Lëtzebuergesch
- English
- to pronounce; to address; to be available
- Français
- prononcer; aborder; être disponible (pour un entretien)
- Deutsch
- sprechen; zu sprechen kommen auf; zu sprechen sein
- Type
- VRB
- Synonym
- ze schwätze kommen op
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesprach
Prononciation (API)
[ʃpʀˈiəɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sprechen (ein Urteil)
- Français
- prononcer (un verdict, un jugement)
- English
- to pronounce (a verdict, a judgement)
- Português
- pronunciar (um veredicto, uma sentença)
- Nederlands
- uitspreken; verklaren (een vonnis; schuldig)
Sens 2
- Deutsch
- zu sprechen kommen auf
- Français
- aborder (un sujet)
- English
- to speak about; to address (a topic)
- Português
- abordar (um assunto)
- Nederlands
- te spreken komen over
Synonymes
ze schwätze kommen op
Sens 3
- Deutsch
- zu sprechen sein
- Français
- être disponible (pour un entretien)
- English
- to be available (for a conversation, for a meeting)
- Português
- estar (disponível) (para falar)
- Nederlands
- beschikbaar zijn (voor een gesprek)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesprach
- spréchs
- sprécht
- spriech
- spriechen
- spriecht
- ze sprieche kommen op
- ze sprieche sinn
Exemples d’utilisation
an dëser Affär gouf nach keen Urteel gesprach
Sens 1: prononcer
de Riichter huet den Ugeklote schëlleg gesprach
Sens 1: prononcer
déi Affär ass nach net gesprach
Sens 1: prononcer
an der Versammlung koume mer och op d'Walen ze spriechen
Sens 2: aborder
eis Direktesch ass haut net ze spriechen , se ass am Ausland
Sens 3: être disponible (pour un entretien)
ech sinn net gutt op deen ze spriechen
familier
Sens 3: être disponible (pour un entretien)
Conjugaison
- Infinitif
- spriechen
- Participe passé
- gesprach
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spriechen
- du
- spréchs
- hien / hatt / si
- sprécht
- mir
- spriechen
- dir
- spriecht
- si
- spriechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesprach
- du
- hues gesprach
- hien / hatt / si
- huet gesprach
- mir
- hu gesprach
- dir
- hutt gesprach
- si
- hu gesprach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesprach
- du
- has gesprach
- hien / hatt / si
- hat gesprach
- mir
- hate gesprach
- dir
- hat gesprach
- si
- hate gesprach
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing spriechen
- du
- géifs / géings spriechen
- hien / hatt / si
- géif / géing spriechen
- mir
- géifen / géinge spriechen
- dir
- géift / géingt spriechen
- si
- géifen / géinge spriechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesprach
- du
- häss gesprach
- hien / hatt / si
- hätt gesprach
- mir
- hätte gesprach
- dir
- hätt gesprach
- si
- hätte gesprach
Impératif · Présent
- du
- spriech!
- dir
- spriecht!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary