speech [ability to speak]; language [system of communication]; language [style of language]; to divulge; to come up (for debate); to bring up (for debate)
Français
parole [faculté de parler]; langue [système de communication]; langue [façon de s'exprimer]; lâcher le morceau [révéler la vérité]; être abordé [se prêter à la discussion]; aborder [un sujet]
Deutsch
Sprache [Sprachvermögen]; Sprache [Kommunikationssystem]; Sprache [Ausdrucksweise]; mit der Sprache herausrücken; zur Sprache kommen; zur Sprache bringen
Type
SUBST F
Synonym
uschneiden; uschwätzen
Lex
mat der Sprooch erausréckelen; zur Sprooch kommen; zur Sprooch bréngen
Pronunciation (IPA)
[ʃpʀoːχ]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
Sprache (Sprachvermögen)
Français
parole (faculté de parler)
English
speech (ability to speak)
Português
fala (faculdade de falar)
Nederlands
spraak (spraakvermogen)
Meaning 2
Deutsch
Sprache (Kommunikationssystem)
Français
langue (système de communication)
English
language (system of communication)
Português
língua (sistema de comunicação)
Nederlands
taal (communicatiemiddel)
Meaning 3
Deutsch
Sprache (Ausdrucksweise)
Français
langage; langue (façon de s'exprimer)
English
language (style of language)
Português
linguagem; língua (maneira de se exprimir)
Nederlands
spraak (wijze van uitdrukken)
Meaning 4
colloquial
Deutsch
mit der Sprache herausrücken
Français
lâcher le morceau (révéler la vérité)
English
to come out with; to divulge
Português
falar; desembuchar (revelar a verdade)
Nederlands
het zeggen (de waarheid zeggen, bekennen)
Meaning 5
Deutsch
zur Sprache kommen
Français
être abordé (se prêter à la discussion)
English
to come up (for debate)
Português
ser abordado (ser discutido)
Nederlands
ter sprake komen
Meaning 6
Deutsch
zur Sprache bringen
Français
aborder (un sujet)
English
to bring up (for debate)
Português
trazer à discussão
Nederlands
ter sprake brengen
Synonyms
uschneiden · uschwätzen
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
mat der Sprooch erausréckelen
Sprooch
Sproochen
zur Sprooch bréngen
zur Sprooch kommen
Example sentences
hien huet duerch en Hiereschlag d'Sprooch verluer
Meaning 1: speech
déi Noriicht huet mir d'Sprooch verschloen
colloquial
Meaning 1: speech
d'Sprooch kënnt him net richteg
colloquial
Meaning 1: speech
hues de d'Sprooch verluer?
colloquial
Meaning 1: speech
dësen Dolmetscher schwätzt siwe Sproochen
Meaning 2: language
e Grupp vu Fuerscher ass amgaang, déi nei entdeckte Sprooch linguistesch ze analyséieren
Meaning 2: language
fir déi daf Leit gouf eng extra Sprooch mat Gesten entwéckelt
Meaning 2: language
hire Fils huet op der Universitéit Sprooche studéiert
Meaning 2: language
mir schwätzen déi selwecht Sprooch
colloquial
Meaning 2: language
hien huet eng defteg Sprooch
Meaning 3: language
mir gefält deem Auteur seng Sprooch besonnesch gutt
Meaning 3: language
d'Kanner follegen net, ech muss eng aner Sprooch mat hinne schwätzen
colloquial
Meaning 3: language
réckel endlech mat der Sprooch eraus !
colloquial
Meaning 4: to come out with; to divulge
dee Problem soll an enger ëffentlecher Diskussioun zur Sprooch kommen
Meaning 5: to come up (for debate)
den neie Projet gouf haut fir d'éischt zur Sprooch bruecht
LuxVocabulary