Spuer
Lëtzebuergesch
- English
- spoor; clue; remains; after-effects; lane [of a main road]; (track) gauge; a little
- Français
- empreinte; piste [indice]; trace(s) [vestiges]; traces [séquelles]; voie [de circulation]; voie [des roues, des rails]; un peu (de)
- Deutsch
- Spur [Abdruck, Fährte]; Spur [Hinweis, Indiz, Anhaltspunkt]; Spuren [Überreste]; Spuren [Folgeerscheinungen]; Spur [Fahrspur]; Spurweite; eine Spur [eine kleine Menge, ein wenig]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Spueren
- Lex
- eng Spuer
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- Spur (Abdruck, Fährte)
- Français
- trace; empreinte
- English
- trace; track; trail; spoor
- Português
- rasto; vestígio
- Nederlands
- spoor (indruk, afdruk)
Bedeitung 2
- Deutsch
- Spur (Hinweis, Indiz, Anhaltspunkt)
- Français
- trace; piste (indice)
- English
- trace; sign; clue
- Português
- pista (indício)
- Nederlands
- spoor (aanwijzing)
Bedeitung 3
- Deutsch
- Spuren (Überreste)
- Français
- trace(s) (vestiges)
- English
- traces; remains
- Português
- vestígios (restos)
- Nederlands
- sporen (resten)
Bedeitung 4
- Deutsch
- Spuren (Folgeerscheinungen)
- Français
- traces (séquelles)
- English
- traces; after-effects
- Português
- vestígios (sequelas)
- Nederlands
- spoor (nawerking)
Bedeitung 5
- Deutsch
- Spur (Fahrspur)
- Français
- file; voie (de circulation)
- English
- lane (of a main road)
- Português
- faixa; via (de rodagem; de circulação)
- Nederlands
- rijstrook
Bedeitung 6
- Deutsch
- Spur; Spurweite
- Français
- voie (des roues, des rails)
- English
- (wheel) alignment; (track) gauge
- Português
- via (das rodas, dos carris)
- Nederlands
- het uitgelijnd zijn; spoorbreedte (van de wielen van een auto; treinen)
Bedeitung 7
- Deutsch
- eine Spur (eine kleine Menge, ein wenig)
- Français
- un peu (de)
- English
- a trace; a little
- Português
- um pouco (de)
- Nederlands
- een spoor (een kleine hoeveelheid)
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
Beispillsätz
d'Abriecher hate keng Spueren hannerlooss
Bedeitung 1: trace; empreinte
am Schnéi huet een de Muere Spuere vun Huesen a Réi gesinn
Bedeitung 1: trace; empreinte
de Schleek huet mat sengem Schläim eng Spuer iwwer de ganzen Trottoir gezunn
Bedeitung 1: trace; empreinte
de Juegdhond huet dem Wëllschwäi seng Spuer opgeholl
Bedeitung 1: trace; empreinte
ech wäert där Saach nach op d'Spuer kommen
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: trace; empreinte
mir si mat eisen Iwwerleeungen op der richteger Spuer
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: trace; empreinte
d'Police huet nach keng Spuer vum Erpresser
Bedeitung 2: trace; piste
e Grupp vun Archeologen huet Spuere vun enger aler Zivilisatioun fonnt
Bedeitung 3: trace(s)
bei der Waasseranalys goufen nach Spuere vun Opputschmëttel fonnt
Bedeitung 3: trace(s)
déi schwéier Krankheet huet bei him Spueren hannerlooss
Bedeitung 4: traces
bei deem Verkéier misst d'Autobunn ëm eng Spuer méi breet gemaach ginn
Bedeitung 5: file; voie
nom Accident war d'Spuer vu mengem Auto verstallt
Bedeitung 6: voie
déi russesch Zich hunn eng aner Spuer ewéi eis
Bedeitung 6: voie
de Moie louch eng Spuer Schnéi op den Diech
Bedeitung 7: un peu (de)
hien huet keng Spuer vu Schan
ëmgangssproochlech
Bedeitung 7: un peu (de)
Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zeréck an den Dictionnaire →
LuxVocabulary