LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fortify; to fortify oneself
- Français
- revigorer; se restaurer
- Deutsch
- stärken; sich stärken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestäerkt
stäerken
Prononciation (API)
[ʃtˈɛːɐ̯kən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stärken (kräftigen)
- Français
- fortifier; revigorer
- English
- to strengthen; to fortify
- Português
- fortalecer; revigorar
- Nederlands
- sterken; versterken
Sens 2
- Deutsch
- sich stärken
- Français
- se restaurer
- English
- to fortify oneself (to have something to eat or drink)
- Português
- comer qualquer coisa
- Nederlands
- iets eten of drinken (om zich te versterken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestäerkt
- gestäerktem
- gestäerkten
- gestäerkter
- sech stäerken
- stäerk
- stäerken
- stäerks
- stäerkt
Exemples d’utilisation
ech huelen all Dag Vitaminnen, fir mäin Immunsystem ze stäerken
Sens 1: fortifier; revigorer
déi Hameschmier huet eis elo gutt gestäerkt !
Sens 1: fortifier; revigorer
loosst mer eis nach e bësse stäerken , ier mer un d'Aarbecht ginn!
Sens 2: se restaurer
Conjugaison
- Infinitif
- stäerken
- Participe passé
- gestäerkt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stäerken (mech)
- du
- stäerks (dech)
- hien / hatt / si
- stäerkt (sech)
- mir
- stäerken (eis)
- dir
- stäerkt (iech)
- si
- stäerken (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gestäerkt
- du
- hues (dech) gestäerkt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gestäerkt
- mir
- hunn (eis) gestäerkt
- dir
- hutt (iech) gestäerkt
- si
- hunn (sech) gestäerkt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gestäerkt
- du
- has (dech) gestäerkt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gestäerkt
- mir
- haten (eis) gestäerkt
- dir
- hat (iech) gestäerkt
- si
- haten (sech) gestäerkt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) stäerken
- du
- géifs / géings (dech) stäerken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) stäerken
- mir
- géifen / géingen (eis) stäerken
- dir
- géift / géingt (iech) stäerken
- si
- géifen / géingen (sech) stäerken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gestäerkt
- du
- häss (dech) gestäerkt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gestäerkt
- mir
- hätten (eis) gestäerkt
- dir
- hätt (iech) gestäerkt
- si
- hätten (sech) gestäerkt
Impératif · Présent
- du
- stäerk (dech)!
- dir
- stäerkt (iech)!